Feb 26, 2008 10:14
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
rich media format
English to German
Marketing
Media / Multimedia
digitaler Verlag
This is the promise of XY – immediate delivery of the world’s most popular magazines in a rich media format that rivals the most sophisticated Web experience now available.
Habe Rich Medienformat gefunden, aber das überzeugt mich nicht, wie heißt hier der Fachbegriff?
Habe Rich Medienformat gefunden, aber das überzeugt mich nicht, wie heißt hier der Fachbegriff?
Proposed translations
(German)
| 3 +6 | Rich-Media-Format |
Jalapeno
|
| 3 | *Hochglanz*format |
Chris Weimar (M.A.)
|
Change log
Feb 26, 2008 22:00: Steffen Walter changed "Term asked" from "*rich* media format" to "rich media format"
Proposed translations
+6
36 mins
English term (edited):
*rich* media format
Selected
Rich-Media-Format
http://de.wikipedia.org/wiki/Rich_Media
http://www.google.de/search?hl=de&q="Rich-media-format"&btnG...
Dieser Marketing-Fachbegriff ist auch im Deutschen üblich.
http://www.google.de/search?hl=de&q="Rich-media-format"&btnG...
Dieser Marketing-Fachbegriff ist auch im Deutschen üblich.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ungern, aber ich bin überzeugt, dass es hier wohl keine adäquate Übersetzung gibt ;-)"
17 mins
Chris Weimar (M.A.)
Germany
Germany
Native in German
Germany
>adequate°reliable°tuned
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, German, and 1 more.
English term (edited):
*rich* media format
*Hochglanz*format
fällt mir spontan Hochglanz- ein
Peer comment(s):
| neutral |
Nicole Schnell
: Hm, nicht in diesem Kontext. Hier geht es um digitale Medien.
9 mins
|
|
Hochglanz bezieht sich nicht nur auf Printmedien.
|
|
| neutral |
Marcus Geibel
: mit Nicole
42 mins
|
Something went wrong...