Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
mutabakatlı kıymet poliçesi
English translation:
agreed value policy
Added to glossary by
Özden Arıkan
Nov 14, 2006 11:13
17 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
liesbeth mulder
mutabakatlı kıymet poliçeleri
Turkish to English
Bus/Financial
Insurance
gelir paylasma sozlesmesinde kullanilan bir terim
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | agreed value policies |
DehaCeviri
|
Change log
Nov 14, 2006 15:14: Özden Arıkan changed "Term asked" from "mutabakatli kiymet policeler" to "mutabakatlı kıymet poliçesi" , "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Insurance" , "Field (write-in)" from "assurancy" to "(none)"
Nov 14, 2006 15:15: Özden Arıkan changed "Term asked" from "mutabakatlı kıymet poliçesi" to "mutabakatlı kıymet poliçeleri"
Proposed translations
+4
43 mins
DehaCeviri
Native in Turkish
Specializes in field
Qualitas, Eximius, Optimus
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
Turkish term (edited):
mutabakatli kiymet policeler
Selected
agreed value policies
agreed value policies YA DA valued policies (Sigortacılık terminolojisinde yaygın olarak salt "valued policy" şeklinde kullanılabilir)
(Sigorta poliçesi düzenlendiği sırada sigortacı ile sigortalı tarafından birlikte belirlenmiş, Tam Ziya halinde sigortalıya ödenecek bedeldir. )
(Sigorta poliçesi düzenlendiği sırada sigortacı ile sigortalı tarafından birlikte belirlenmiş, Tam Ziya halinde sigortalıya ödenecek bedeldir. )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "cok yardimci oldunuz bana! cok tesekkur ederim! Selamlarimla, Liesbeth"
Something went wrong...