The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Medical (general) Translation Glossary

Russian term		English translation
схема биохимического обследования		biochemistry analysis scheme
сращение небных дужек		adhesion between tonsils and palatine arches
срок годности		Expiration date/ Drug expires
средства для общего усиления		general boosting agent
среди тека ткани		in thecal tissue	Daria Belevich
Entered by: Daria Belevich
среди мискоматозной основы		situated in myxomatous tissue	Daria Belevich
Entered by: Daria Belevich
средняя		Anterior chamber medium depth	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
средний коэффициент коэкспрессии		average co-expression coefficient	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
среднемозговая ямка		middle cranial fossa
средоварка		culture media preparator
срезан левый синус		left sinus partially cut-off
самостоятельный стул		spontaneous bowel movement	Evgeni Kushch
Entered by: Evgeni Kushch
самообновление		self-renewal	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
самоограничение первичного вульвовагинита		self-limiting primary vulvovaginitis
санация верхних дыхательных путей		clearing the upper respiratory tract	David Knowles
Entered by: David Knowles
санация просвета бронхов		cleansing, irrigation, lavage, or surgical toilet of bronchial lumen
санация проведена		sanitation is carried out	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
санационные операции		suction drainage operations
санитарная эпидемия		health epidemic	David Knowles
Entered by: David Knowles
санитарная резекция		palliative resection
санировать . . .		surgical debridement, surgical drainage
св-ть		coagulability	Ian Mansbridge
Entered by: Ian Mansbridge
связана с типом решаемой задачи		and depends on the problem being solved
свободны		no adhesions
свободное мочеиспускание		spontaneous voiding	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
свод носоглотки		nasopharyngeal vault
светло вишневая		pale crimson
световое голодание		sunlight deficiency / deprivation	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
свертки		blood clots
сдавливание плода		fetal compression	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
сжимаемы до конца		fully compressible
систолическая перегрузка		systolic overload
система иммунобиологического надзора		system of immunological/immune surveillance
система окраски препаратов		stainer/ staining system
ситуационно		on an as-needed/required basis
сигмостомия		sigmoidostomy
сигнальный характер		intended for announcement purposes only	Elene P.
Entered by: Elene P.
сильный захват в манжету		excessively tight wrap	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
сила действия лекарственного средства		strength
симптом белого пятна 4 с.		CRT 4 seconds

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 49
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 49 Next »