The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Accounting Translation Glossary

French term		Spanish translation
Créances titrisées		Créditos titulizados (o convertidos en títulos)	Arantxa Albiol Benito
Entered by: Arantxa Albiol Benito
crédit de campagne		crédito de campaña
Crédit moratorié ou consolidé		crédito en mora / vencido o consolidado	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
décaissement et encaissement		pago y cobro	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
décalé		desplazado	José Miguel Esteban del Ser
Entered by: José Miguel Esteban del Ser
déclinaison		desglose	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
détachement du coupon		desdoble / corte del cupón	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
du maximal		del porcentaje máximo	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
en contrapartie de		como contrapartida
en moins de l'actif		con signo negativo en el activo
en prêt et cautionnement		bajo préstamo o con aval
En votre aimable règlement		A la espera de un pronto pago
GAITES FINANCIERES		satisfacciones financieras/económicas
guichet		sucursal	Magdalena Balibrea Vich
Entered by: Magdalena Balibrea Vich
hypothèse chiffrée		el supuesto cuantificado, según los cálculos, la cantidad propuesta	Isabel Estevez Higueras
Entered by: Isabel Estevez Higueras
Immobilisations en non-valeurs		Activos fijos inmateriales (sin valor financiero o rentabilidad inmediata)
Immobilisations financières		inmovilizado(s) financiero(s)
impactés pour		afectados por	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
impasse de trésorerie		déficit de tesorería	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
impôt sur les revenus soumis au barème		impuesto progresivo sobre la renta (personal)/los ingresos (personales)
Imputer une charge		Imputar un gasto
Indemnités de fonction		Indemnización de acuerdo a la función/a las funciones	Virginie Menetrey VM Traductions
Entered by: Virginie Menetrey VM Traductions
indemnités de remise en état		gastos de reparación
intéréssement et participation		incentivos y participación (en los beneficios)	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
jugement des comptes		juicio de cuentas	Arantxa Albiol Benito
Entered by: Arantxa Albiol Benito
Lettrer, lettrage		indexar/índice/conciliaicón	Isabel Estevez Higueras
Entered by: Isabel Estevez Higueras
longueur des cordes dos		largo de las relingas de corchos/ relingas superiores
lorsque le principe est acquis		cuando el procedimiento es habitual	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
marchés à terme ou conditionnels		mercados de derivados / mercados de opciones y futuros
mis au débit		se registra en la cuenta de débito
mise en place d\'une garantie de paiement		constitución de una garantía de pago	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
mouvementée à concurrence		inestable en lo que respecta a	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
nantissement de titres		pignoración (entrega en garantía) de títulos	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
non arrêté		aun sin establecer
Notes		asientos/notas/observaciones
paliers		las diferentes administraciones públicas	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
paliers		(condiciones financieras) ver explicación
panier		ayuda por comidas
passés en charge		registradas en la partida de pérdidas	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
passer la créance en charge		inscribir el crédito en la partida de pérdidas	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »