Vom Thema belegte Seiten: < [1 2] |
What are the standard proofreading rates? Initiator des Themas: Diana Singureanu
|
Ninon Dion Kanada Local time: 08:26 Mitglied (2013) Englisch > Französisch + ...
So how much by the hour in Canada ladies? A number would be awesome. I've been asked by my agency to provide a quote, and I have no clue what to respond. Thanks so much in advance.
[Edited at 2013-09-09 21:55 GMT] | | |
Suzan Hamer Niederlande Local time: 14:26 Englisch + ... |
Ninon Dion Kanada Local time: 08:26 Mitglied (2013) Englisch > Französisch + ...
I did search Google, but didn't find anything in Canada. Thank you for your links, they are very informative. | | |
jotranslator Israel Local time: 15:26 Russisch > Englisch + ...
Those rates are quite an eye-opener given that I was quoted a rate of $0.01 per word for a proofreading job (checking a translation against a source text) this week... | |
|
|
Nivetha Velupur Kanada Local time: 08:26 Mitglied (2017) Französisch > Englisch + ... I like how you charge according to the work involved. | Apr 4, 2017 |
Nicole Schnell wrote: A minimum of 30% of your regular translation rate per word for monolingual proofreading (grammar, spelling only), 31-50% for bilingual editing (including verification of tech terms), 75%+ for reviewing (checking the translation against existing texts, involves quite a bit of research). We are not getting into the same-old, same-old "rates are so low!"-discussion, right? Best, Nicole Hi, I came across your answer (in 2017!) as I was looking for ways to charge better for my proofreading/editing/reviewing projects. I used to charge a minimum of 25% of the translation value for all three types and then add a surcharge depending on the number and type of changes I had to make. I like how you calculate the rate. Clients can have a rough idea, even before the project begins, of how much they would have to pay. Thanks! | | |
Thayenga Deutschland Local time: 14:26 Mitglied (2009) Englisch > Deutsch + ...
Ninon Dion wrote: So how much by the hour in Canada ladies? A number would be awesome. I've been asked by my agency to provide a quote, and I have no clue what to respond. Thanks so much in advance.
[Edited at 2013-09-09 21:55 GMT] A little math will answer your question. Only you know how much you need to make an hour in order to pay all your bills and financial obligations, to lead a comfortable life and have some money laid aside for the unexpected. | | |
Proofreading rates | Sep 21, 2018 |
It depends on the proofreaders & editors what he/she will be charges for the job of proofreading either they charge with hours or words. As I am thinking the standard rates for the proofreading is $30–35/hour or if I am talking about the standard rate per words are 0.03$ - 0.07$. | | |
In fact it is illegal in many countries to set standard rates | Sep 21, 2018 |
Of course we can give guidelines and advice, but there are many factors to take into account. And anything that looks like a price-fixing syndicate is illegal in many countries. So in fact there is no standard rate. | |
|
|
Proofreading por hora | Jun 29, 2022 |
Alguém tem ideia de quanto cobrar "Proofreading por hora"? Na verdade, eu costumo cobrar 50% da palavra traduzida e não tenho base por hora. Obrigada! | | |
Vom Thema belegte Seiten: < [1 2] |