| | Sujet | Auteur Réponses
(Vues) Dernier message |
 | Fast alle Deutschen verwenden bei diesen 13 Wörtern den falschen Artikel | 9
(610) |
| Leerzeichen vor Einheitenzeichen unter Trados | 3
(323) |
| 33rd Translation Contest | 0
(222) |
| Mehrere Projekte in Transit NXT auf einmal löschen | 2
(396) |
| Trados vom Laptop auf PC übertragen. Und umgekehrt. | 2
(400) |
| Synchronisation zwischen Server und Mailprogramm | 7
(1,038) |
| Durfen in Deutschland Übersetzer auch andere Dienstleistungen z. B. statistische Erhebung anbieten? | 7
(1,085) |
| Beglaubigte Übersetzung ansiegeln (Ba-Wü)? | 5
(666) |
| Speicherkapazitätprobleme mit Outlook | 1
(411) |
| Trados: Ist eine neue Version geplant? | 0
(331) |
| Steuerberater in Deutschland zwingend erforderlich vs Steuererklärung problemlos selbst zu machen? | 14
(1,150) |
| Nette Menschen, Die sich gut mit Trados auskennen. | 1
(428) |
| Gender-Sprache | 8
(2,514) |
| Trados TM anonymisieren ? | 2
(382) |
| Wo ist der Unterschied zwischen "Warum" und "Wieso"? | 4
(650) |
| Untertitel- Preis/Minute im deutschsprachigen Raum | 1
(782) |
| Internet of things (IoT) Deutsche Schreibung | 11
(923) |
| Übersetzung der Straßennamen | 9
(801) |
| Staatliche Dolmetscherprüfung Leipzig / Tandemsuche DE-FR | 0
(225) |
| Trados Fehlermeldung: Unerwartetes Ende der Datei bei der Satzanalyse von Name, Zeile 197, Position | 1
(447) |
| Pschyrembel Medizinische Rechtschreibhilfe o.ä. für Import in Word-Benutzerwörterbuch geeignet? | 4
(714) |
| Rechnung als Kleinunternehmer an Kunden im Ausland | 4
(1,288) |
| Anzahl Einträge in Trados Studio Freelance | 0
(316) |
| Upgrade 2022 | 2
(568) |
| MetaTexis | 0
(376) |
| Fortbildung/Studium Translation Management | 0
(527) |
| Automatische Grossschreibung ausschalten in Trados 2017 | 2
(469) |
| Honorare für Translation Management | 3
(822) |
| "ProZ.com is ON YOUR SIDE" | 2
(760) |
| Seeking clarification on (standard) form | 3
(898) |
| Literaturübersetzerin im Gespräch in Deutschlandfunk Kultur | 0
(495) |
| TM Aktualisierung mit Trados Studio 2017 | 0
(351) |
| Staatliche Übersetzerprüfung 2022/23 - Berlin | 0
(496) |
| Verwendung eines Pseudonyms als Übersetzer | 3
(1,207) |
| Italien: Der Skandal der automatisch übersetzten Website zur Tourismusförderung | 2
(1,445) |
| Fachschule vs. Fachhochschule | 8
(1,804) |
| Änderung von Zahlenformaten in Word | 5
(1,202) |
| Word-Problem | 5
(823) |
| Doppelbesteuerung mit Firmen in the USA | 1
(659) |
| Fragen zu Aufträge vom Gericht/JVEG | 3
(1,121) |
| Fahrtkosten bei Dolmetscheinsätzen | 1
(933) |
| JVEG und Rechnungskürzungen | 2
(1,616) |
| Probleme bei der Speicherung/Öffnung einer Trados-Datei | 2
(870) |
| EN-DE: "displacement plane" | 1
(621) |
| Multiterm-Datenbank wurde verschoben, jetzt funktioniert es nicht mehr | 5
(1,345) |
| WWA wird nicht gesendet. | 0
(596) |
| Zusammenfassende Meldung als deutsches Kleinunternehmen?? | 2
(1,105) |
| Haftung für Fehler in einer Bescheinigung | 5
(1,696) |
| Bezahlungen nach Minuten für die Übersetzung von TV-Dokumentationen | 9
(4,854) |
| Würden Sie diesen Unterrichtsauftrag trotz der zeitaufwändigen Korrektur annehmen? | 3
(1,393) |
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite (
= Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite (
= Plus de 15 messages) 
= Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté) 
