This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jan 14 '12 esl>ita (...)disminuye la diversidad genética a nivel intrapredial. (...) riduce la diversità genetica all'interno del predio/podere/possedimento pro closed ok
4 Sep 4 '11 ita>ron passivita' pasivitate pro closed ok
4 Sep 4 '11 ita>ron incisività forță / vigoare / putere / intensitate / energie pro closed ok
4 Sep 4 '11 ita>ron riscontro răspuns pro closed ok
- Aug 28 '11 ron>ita "ochi' (in expresie occhio (guardare di buon occhio) pro closed ok
4 Aug 26 '11 ita>ron ferma restando (in context) rămânând stabilă pro closed ok
- Aug 25 '11 ita>ron deroga (in context) derogare / excepție de la regulă pro closed ok
4 Aug 25 '11 ita>ron esecutivi personalul/directorul executiv pro closed ok
4 Aug 25 '11 ita>ron direttivi directori / consiliul director / conducere / consiliul de conducere pro closed ok
4 Apr 11 '11 ita>ron COLMATURA adăugare de vin în butoaie în timpul fermentării pro closed ok
4 Apr 4 '11 ita>ron ammorbidire i vini a face ca vinul să devină mai moale pro closed ok
4 Apr 4 '11 ita>ron grumi cocoloașe pro closed ok
4 Mar 30 '11 ita>ron antiradicalica împotriva radicalilor liberi pro closed ok
4 Mar 30 '11 ita>ron Tannino da affinamento Tanin pentru înbunătățirea fineții/calității vinului pro closed ok
4 Mar 30 '11 ita>ron grado di tostatura gradul de încălzire pro closed ok
- Mar 14 '11 ita>ron vino torchiato vin boșniță pro closed ok
4 Mar 3 '11 ita>ron il meglio cele mai bune rezultate obținute pro closed ok
- Jul 2 '10 esl>ita segunda seconda malattia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered