This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 25 '15 eng>fra upgrade ajouter/inclure pro closed ok
- Jun 17 '15 eng>fra Increments par incrément /par palier pro closed ok
- Jun 8 '15 eng>fra detecting when détectant quand l'unité.... pro closed ok
- Jun 3 '15 eng>fra view corridor percées visuelles pro closed ok
4 May 21 '15 eng>fra self-retracting life lines lignes de vie auto-rétractables pro closed ok
- May 14 '15 eng>fra amount of pavement "volume" ou "quantité" pro closed ok
- May 13 '15 eng>fra viable water depths navigation safety les profondeurs des eaux pour assurer une navigation sécuritaire pro closed no
- May 13 '15 eng>fra throughput tonnage pour les volumes futurs pro closed no
4 May 12 '15 eng>fra Early trial vehicle véhicules d'essais préliminaires pro closed ok
- May 12 '15 eng>fra Sample vehicle véhicules d'essai pro closed ok
- May 12 '15 eng>fra construction camp camp (de construction) pro closed ok
- Apr 17 '15 eng>fra Temperature rise rating limite d'élévation de température pro closed no
- Apr 13 '15 fra>eng Hauteur au-dessus de l’AIA Aire Intérieure d'activité pro just_closed no
4 Apr 9 '15 fra>eng gaz domestique domestic gas / household gas pro closed no
- Apr 7 '15 eng>fra Bonded fabric tissu 3 couches pro closed no
4 Apr 5 '15 fra>eng déconsigner Remove lockout/tagout or Release lockout/tagout pro closed ok
- Apr 3 '15 eng>fra an out-of-audible band signal signal hors de la bande audible pro closed no
- Apr 3 '15 eng>fra capping stack dispositif coiffage ou capuchonnage pro closed no
4 Apr 1 '15 eng>fra mooring alongside means plusieurs moyens/types d'amarrage parallèle pro closed no
- Apr 1 '15 eng>fra a print d'une impression / une impression pro closed no
- Mar 30 '15 fra>eng Directive SLG SLG guideline - Guideine for lighting pro closed ok
- Mar 27 '15 eng>fra waste mining utilisation des résidus pro just_closed no
- Mar 27 '15 eng>fra gradering Niveler / niveleuse pro just_closed no
4 Oct 20 '14 eng>fra POA en attente pro closed no
4 Jul 30 '08 eng>fra engineering services utilisation de services d'ingénierie pro closed ok
- Jul 30 '08 fra>eng canevas structure pro closed no
- Jul 25 '08 fra>eng Configuration des droits configuration of the rights / set up of the rights pro closed no
- Jul 14 '08 eng>fra keeping business in business maintenir les affaires en affaire pro closed ok
- Jul 14 '08 eng>fra compartment spacers espaceurs pro just_closed no
4 Jul 14 '08 eng>fra Downtime Labour arrêt de travail pro closed ok
4 Jul 13 '08 fra>eng G.C. garde corps / protection rail or railing pro closed ok
4 Jul 13 '08 fra>eng votre volonté de faire communiquer les équipes du chantier et des méthodes ...your willingness to have both worksite and method teams communicate efficiently ... pro closed ok
- Jul 13 '08 fra>eng butte bangs into the... / knocks against the / hits the... pro closed ok
- Jul 11 '08 fra>eng badgeur badge (making) machine pro closed ok
- Jul 6 '08 eng>fra Increased accuracy units unités/éléments d'augmentation de précision pro closed ok
- Jul 5 '08 fra>eng sortie du jonc ring - locking ring - bearing retainer pro closed ok
- Jul 3 '08 eng>fra 'go public' réticentes à divulguer publiquement les informations pro closed no
4 Jul 1 '08 fra>eng mise en oeuvre treatment / workmanship pro closed ok
- Jul 1 '08 fra>eng prescription obligation / requirement pro closed no
- Jul 1 '08 eng>fra properly grounded as fuel storage tanks mise à la terre /relié à la masse pro closed ok
4 Jun 29 '08 fra>eng codes à envoyer This sub-programme manages codes to be sent. pro closed ok
- Jun 27 '08 eng>fra back to back compressor encadrement / chassis pour positionnement de compresseur dos à dos pro closed ok
4 Jun 27 '08 eng>fra anchor handling vessel bateau de manutnetion d'ancrage ou remorqueur pro closed ok
4 Jun 23 '08 eng>fra iron crust cuirasse ferrugineuse pro closed ok
4 Jun 23 '08 eng>fra hill road piste de transit pro closed ok
4 Jun 23 '08 eng>fra pit road piste de circulation de la fosse pro closed ok
1 Jun 22 '08 eng>fra haze penetration avec filtrage électronique de pénétration de vapeur/brouillard pro closed ok
- Jun 20 '08 eng>fra silt trap piège à limon pro closed ok
4 Jun 20 '08 eng>fra ditch fossé ou cavalier pro closed ok
- Jun 18 '08 eng>fra Landlord-Tenant functionality fonctionalité propriétaire - locataire pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered