This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 5 '09 eng>sve See-saw switch momentan (återfjädrande) (vipp-)brytare pro closed ok
- Aug 27 '09 eng>sve temper evident closure manipulerings-skyddad (-sigill, -plombering) pro open no
4 Mar 12 '09 eng>sve tea seed cake pressade kakor av kameliafrö pro closed no
4 Oct 29 '08 eng>sve Glitchy beat glitch (glitchiga beats) pro closed ok
- Sep 3 '08 eng>sve Record locator record locator/bokningskod/bokningsnummer (PNR-kod/PNR-nummer) pro closed ok
4 Aug 28 '08 eng>sve neck slide [här] slide-funktion pro closed ok
- Aug 29 '08 eng>sve General Discharge under honorable conditions uppsägning av personliga skäl pro closed ok
4 Aug 27 '08 eng>sve key band members viktiga/huvudsakliga/centrala medlemmar/huvudmedlemmar i bandet pro closed ok
- Aug 27 '08 eng>sve shred on lead riffa loss på (solo)gitarren/kompgitarren/basen pro closed no
4 Aug 27 '08 eng>sve rip on drums piska skinn/dunka på trummorna pro closed ok
- Aug 27 '08 eng>sve belt it out gasta i mikrofonen pro closed ok
4 Aug 17 '08 eng>sve trunk spears bakluckeornament/spjutformade lister för bagageluckan pro closed ok
- Mar 27 '08 eng>sve strongflour Vetemjöl Special (glutenrikt vetemjöl) pro closed no
- Mar 10 '08 eng>sve tilt control lutningsavkänning pro closed ok
- Feb 12 '08 eng>sve buddy pounce offlinemeddelande till kontakt/kompis som visas direkt vid inloggning pro closed no
- Jan 11 '08 eng>sve fatliquor infettning/fettbehandling av läder pro closed no
4 Jan 10 '08 eng>sve "pure" - "purified" rent/naturligt - renat pro closed ok
4 Jan 10 '08 eng>sve peddle cutter (hydraulisk) sax/klippverktyg pro closed no
- Jan 6 '08 eng>sve Build Revision bygge ("build") pro just_closed no
- Jan 3 '08 eng>sve flare trattformad anslutning/röröppning (37 graders vinkel) pro closed no
4 Dec 18 '07 eng>sve header wrapping Radbyte i rubrik pro closed ok
- Dec 18 '07 eng>sve queen size bed [något smalare] dubbelsäng (160x200 cm) pro closed ok
4 Dec 17 '07 eng>sve Bar roll-up Upplyft stapel pro closed ok
4 Dec 11 '07 eng>sve screen-toned rastrerad/försedd med punktraster pro closed ok
- Nov 30 '07 eng>sve on-view annotation anteckning/not som syns vid visning pro closed no
- Dec 3 '07 eng>sve Musical Popping Pontipines musikleksak/keyboard med (hoppande/rörliga) pontipine-figurer pro closed no
4 Dec 1 '07 eng>sve Viewer visningsprogrammet Microsoft Viewer pro closed ok
2 Nov 22 '07 eng>sve batching dragning (av färg) pro closed ok
- Nov 18 '07 eng>sve coasting of temperature avsvalning pro closed ok
- Oct 21 '07 eng>sve entry level version instegsmodell/-version pro closed ok
- Oct 17 '07 eng>sve slight/strong mass noun oräknebara substantiv (indelning saknas i svenskan?) pro just_closed no
3 Oct 15 '07 eng>sve "Creamed Coconut" kokoscreme pro closed ok
- Oct 9 '07 eng>sve bump protection lug of the clutch switch den skyddande kabelskon för kopplingskontakten pro closed no
4 Oct 2 '07 eng>sve blue cod (papapercis cotias), lookdown dory (cythus traversi) svenska namn saknas pro closed ok
4 Sep 25 '07 eng>sve live support bemannad support/(telefon)assistans pro closed ok
4 Sep 20 '07 eng>sve plaque inramad utmärkelse pro closed ok
4 Sep 10 '07 eng>sve Accounted nature wood areas and certificated forest areas. redovisade naturskogsområden och (FSC-)certifierade skogsarealer/-områden pro closed ok
4 Sep 7 '07 eng>sve "Pea Beans" små vita bönor pro closed ok
4 Sep 6 '07 eng>sve snooped (utan) sniffning pro closed ok
4 Sep 3 '07 eng>sve pair(ed) hopparad/parkopplad pro closed ok
4 Aug 18 '07 eng>sve snowcap snötäcken (på bergstoppar) pro closed ok
- Aug 7 '07 eng>sve flyout (flytande) popup-meny/kontextmeny pro closed no
4 Aug 8 '07 eng>sve (standard output sensitivity) standardvärden (fasta inställningar) för ISO-känslighet pro closed ok
4 Aug 3 '07 eng>sve double cam brake without exhaust broms med dubbla nockar (oventilerad) pro closed ok
- Jul 22 '07 eng>sve tamper evident manipuleringsskyddad/-säkrad pro closed ok
- Jul 31 '07 eng>sve Multi-connector adapter connection socket jack (honkontakt) för anslutning av adapter med flera olika kontakter pro closed no
4 Jul 25 '07 eng>sve drive-clogging data som tar upp onödigt utrymme på hårddisken pro closed ok
4 Jul 25 '07 eng>sve clutter oreda, rörigt, plottrigt, skräpigt pro closed ok
- Jul 12 '07 eng>sve decline [transaktionen/köpet] avböjdes pro closed ok
- Jun 28 '07 eng>sve floater flytande port (för audio, röst, webb osv) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered