This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 23 '13 deu>esl Aus rund wird bunt A todo color pro closed ok
- Jul 4 '13 fra>ita déposent nous amènent des meubles pro closed ok
4 Jun 22 '13 esl>fra y tú las has fallado tu n'as pas été à la hauteur/ tu l' (lui) as déçue pro closed ok
- Sep 25 '12 esl>fra al que dios se lo dio, san pedro se lo bendiga Quand on est bien, il faut s’y tenir pro closed ok
- Mar 7 '12 esl>fra Te tengo muy en cuenta je t'écoute... pro closed no
- Dec 7 '11 fra>esl Nom d’un ruban ! ¡reg..órcholis! pro closed ok
- Dec 7 '11 fra>esl Nom d’un ruban ! ¡reg..órcholis! pro closed ok
4 Nov 4 '11 fra>esl Un navet bodrio pro closed no
- Aug 22 '11 fra>esl a votre écoute a la escucha (de sus X) pro closed no
- Mar 21 '11 fra>esl "Pas femme qui vive." "ni una dama" pro closed ok
- Feb 19 '11 fra>esl tout en faisant le point haciendo balance pro closed ok
- Jan 21 '11 fra>esl Correspondant (lettre) amistad/relación/compañero epistolar pro closed no
- Jan 17 '11 fra>esl hors des sentiers battus fuera de las rutas habituales pro closed ok
4 Apr 27 '10 esl>fra lomo (con este sentido) dos pro closed no
- Apr 4 '10 deu>esl "Ermässigungsberechtigte" (personas) con descuento pro closed ok
- Mar 10 '10 esl>fra enjundiosa (ici) opulente pro closed no
- Feb 10 '10 esl>fra paisaje/paisanaje paysages naturel et humain pro closed no
4 Feb 8 '10 fra>esl turcisme turquismo pro closed ok
- Jan 24 '10 fra>esl n'importe quoi Luego se desmandó. pro closed ok
- Jan 14 '10 deu>esl formal falsche ISBN ISBN-10 pro closed no
- Dec 22 '09 deu>esl "da sind" "En ella viven..." para la 1ª frase y "vive tal, vive cual" para las demás pro closed ok
- Dec 14 '09 fra>esl dont il n'est pas nécessaire de rappeler et l'exigence cf explication pro closed no
- Sep 28 '09 deu>esl Bewegungsspiel Juegos de coordinación pro closed no
Asked | Open questions | Answered