This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 10 '08 tur>eng sağlam bağlantılar strong / close connections easy closed ok
4 Mar 14 '08 tur>eng şeflerince saptanmış determined by army chiefs / determined by (the) chiefs of (the) army easy closed ok
- Feb 19 '08 tur>eng emekli top the historic canon / the historic cannon easy closed ok
- Feb 6 '08 tur>eng Bilgi düzeyi Level of Education easy closed ok
4 Feb 4 '08 tur>eng kaçak askeri malzemenin smuggled military material easy closed ok
4 Feb 1 '08 tur>eng krallığın koruyucusu Defernder of the Crown / Defender of the Kingdom easy closed ok
4 Jan 10 '08 tur>eng Gidebileceğini! (There is no place) you can go. easy closed ok
4 Dec 30 '07 tur>eng Kumların gösterileri Demonstrations of Turkish Greeks easy closed ok
4 Dec 27 '07 tur>eng öcümü almazsam if I shall not take revenge easy closed ok
- Dec 27 '07 tur>eng üstümüzden atmak üzereydik we were about to get rid of it easy closed ok
- Dec 26 '07 tur>eng Hakk-ı âliniz You are right / You have right (You're right / You've right) easy closed ok
4 Oct 18 '07 tur>eng bütün Anadolu gibi bayram yerine döndü turned into a massive celebration, like all of Anatolia. easy closed ok
- Oct 14 '07 tur>eng Yüzü asılmıştı His face drooped easy closed ok
- Oct 14 '07 ota>eng elhükmü limen galebe The winner takes it all easy closed ok
4 Oct 8 '07 tur>eng çalışma bölgesindeki yetkili makamca pozisyonlandırılan bireydir an individual appointed by the authorities of the work area easy closed ok
- Sep 27 '07 tur>eng kendisinden yararlanılan who was abused for easy closed ok
4 Sep 21 '07 tur>eng hiç kuşkusuz most certainly / with utmost certainty easy closed ok
4 Sep 18 '07 tur>eng 125 dönümlük şehrin hemen yanı başında next to the city, measuring 125 dunams easy closed ok
4 Apr 24 '07 tur>dut her iki dönem beide tijdperken easy closed ok
Asked | Open questions | Answered