This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 21 '23 eng>ces process enclosure krycí pouzdro procesu pro closed no
- Jul 9 '21 eng>ces lead-in curve / lead-out curve Vstupní / výstupní křivka pro closed ok
4 Jun 12 '21 eng>ces breakaway torque rozběhový / odtrhávací moment pro closed ok
- Apr 15 '20 eng>ces sailing stop (control) Ovládání vypínání volnoběhu pro open no
- Nov 7 '19 eng>ces Vapor lock V palivovém systému vznikla (vzduchová) bublina a proto... pro closed ok
- Mar 12 '19 eng>ces solvency check ověření solventnosti / platební schopnosti pro closed ok
4 Dec 28 '18 eng>ces bump in / out příklon / odklon svislého čepu pro closed ok
- Jun 23 '18 eng>ces „owner's“ majitelův, vlastníkův pro open no
4 Mar 8 '18 eng>ces Clearance (table) vůle, odstup pro closed ok
4 Jan 17 '18 eng>ces hollow run + faced drážky +zarovnané (obvykle soustružením) pro closed ok
4 Nov 17 '17 eng>ces bodies of law právní instituce pro closed no
4 Nov 8 '17 eng>ces passage průjezd pro closed ok
- Nov 6 '17 eng>ces (test) administrator vyhodnocovatel pro closed no
4 Aug 11 '17 eng>ces vent return (zpětné) odvzdušnění pro closed ok
- Jan 19 '17 eng>ces payment certificate potvrzení o platbách pro closed no
- Jul 19 '16 eng>ces startup and step-down ramps (postupné) náběhy a výběhy pro closed ok
- Jun 29 '16 eng>ces Acc.-No. číslo konta pro closed ok
- Jun 6 '16 eng>ces bushing motor Motor s kluznými ložisky pro closed no
- Jul 14 '15 eng>ces drained through the skin může pronikat/procházet pokožkou pro closed ok
- Jun 5 '15 eng>ces ...does not meet for emergency ...který nezasahuje v nouzových situacích pro closed no
- Oct 24 '14 eng>ces foamed parts díly z pěnových plastů / materiálů pro closed ok
- Oct 20 '14 eng>ces System Acceptance Review (SAR) Kontrola použitelnosti výrobku/dílu/systému pro closed no
- Jul 12 '14 eng>ces diesel particulate filter katalyzátor (spalin naftového motoru) pro closed ok
4 Jul 12 '14 eng>ces closed breather uzavřené odvětrávání pro closed ok
- Mar 19 '14 eng>ces Pilot Operated Pressure Relief Valves tlakově ovládané/řízené odlehčovací ventily pro closed ok
- Feb 19 '14 eng>ces sterilisation tray sterilizační podnos pro closed ok
- Dec 3 '13 eng>ces to be fastened finger-tight dotáhnout bez použití nářadí7nástrojů/klíčů pro closed no
- Oct 28 '13 eng>ces disc pack coupling vícekotoučová spojka pro closed no
- Oct 7 '13 eng>ces to scan one's badge naskenujte svou vstupní kartu pro closed ok
- Sep 22 '13 eng>ces counter plate opěrná deska pro just_closed no
- Sep 16 '13 eng>ces ...causing eczema leading to dermatitis which is a localised effect vyvolává ekzém, který vede k dermatitidě, která je lokalizovaným následkem pro closed ok
- Sep 6 '13 eng>ces electrode shaft dřík elektrody pro closed no
4 Sep 7 '13 eng>ces in full confidence při zachování plné/dokonalé důvěrnosti pro closed ok
- Sep 7 '13 eng>ces purging proplachování pro closed ok
- Aug 27 '13 eng>ces ...and pivots round onto the trailer a přívěs/návěs se dostane do kolize s tažným vozidlem pro closed ok
- Aug 27 '13 eng>ces the vehicle dominates two or more lanes ... kde může využít (šířku) dvou anebo více pruhů pro closed ok
- Aug 9 '13 eng>ces indent number identifikační číslo pro closed ok
4 Jul 20 '13 eng>ces Munsen ring upevňovací prstenec/objímka pro closed ok
4 Jun 26 '13 eng>ces non-go / go calibre měrka (anebo kalibr, kalibrovací měrka) s dobrou a špatnou stranou pro closed ok
- Jun 8 '13 eng>ces paced tady: soustavně/trvale zpomalený pro closed ok
- Jun 8 '13 eng>ces Victim Personal Statement leaflet osobní prohlášení oběti pro closed no
4 May 21 '13 eng>ces leak sealant paste resin Těsnicí (pryskyřicový) tmel pro closed ok
- Apr 3 '13 eng>ces cover car Vozík vybavený krytem/víkem pro closed ok
- Feb 24 '13 eng>ces pump sleeve/bushing pouzdro (zřejmě ložiska) / ucpávka pro closed ok
- Feb 1 '13 eng>ces solid bar suspension odpružení torzní tyčí pro closed ok
- Oct 19 '12 eng>ces Vitriol and distrust is so strong that ... Vitriol a nedůvěra jsou... pro closed ok
4 Aug 21 '12 eng>ces sumpside additions viz vysvětlení pro closed ok
4 Aug 20 '12 eng>ces air breather zavzdušňovací ventil/uzávěr, odvětrávací zátka pro closed ok
- Jul 10 '12 eng>ces inset delivery and temporary parking area Včleněné prostory pro dodávky zboží a pro krátkodobé (dočasné) parkování pro closed ok
- May 29 '12 eng>ces high intensity LED indicator lights kontrolky / směrovky s intenzivně svítícími LED diodam pro closed ok
Asked | Open questions | Answered