This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 4 '14 eng>slk peel off here odlep tuná easy closed no
- Jun 7 '13 eng>ces Environmental Health Officer Pracovnik (pre otazky) prostredia hygieny easy closed no
- Apr 28 '13 ces>eng spotřeba use or usage easy closed no
- Nov 15 '12 ces>eng Zrušit trvalý pobyt de/register permanent address easy closed no
3 Oct 4 '12 ces>eng "korunka", "skleněná ramínka" ring/crown/corona, glass beaded chains/arms easy closed ok
- Feb 24 '12 eng>slk how are you ako sa máte/ako sa máš easy open no
- Jan 4 '12 eng>slk Z telefonátu som pochopil, že na Vašej strane existuje určité nedorozumenie I had understood from our conversation that... easy closed ok
4 Jan 4 '12 eng>slk fire hazard door proti požiarne dvere easy closed ok
- Dec 11 '11 eng>ces skid plate kryt podvozku easy closed no
- Nov 25 '11 ces>eng Róm Romani people easy closed no
4 Nov 17 '11 ces>eng pronajmout si činžák (to rent) an apartment house easy closed ok
- Sep 8 '11 ces>eng jedu na dovolenou I am going on vacation to ... easy closed no
- Nov 19 '10 eng>slk were determined to be Hungarian nationals boli označní (vládou) za maďarských príslušníkov easy closed ok
- Nov 16 '10 slk>eng posledné 2 výkriky outcry-over the ... easy closed no
- Sep 30 '10 ces>eng člověk nestíhá ani školku, ani úřady neither time for school nor for office easy closed no
- Sep 27 '10 ces>eng koncepční conceptual person (with creative ability) easy closed no
- Sep 13 '10 ces>eng To jsem rad jsem u ... I am glad.... easy closed no
- Sep 11 '10 ces>eng tak když tak zajdi strejdo se spravit thus when, so come over (you fogy) to get better easy closed ok
- Sep 10 '10 ces>eng jsem z toho nějak mimo I am from that somehow (rather) perplexed easy closed no
- Apr 17 '10 ces>eng kvelby closet easy closed no
2 Feb 15 '10 eng>ces cola vrchol easy closed ok
- Feb 1 '10 eng>slk extraction zone vylucovacia zona easy closed no
- Jan 4 '10 eng>slk meet issues well/ill vyrovnať sa s problémamy v dobrom či zlom easy closed ok
- Nov 13 '09 slk>eng kafiléria incinerator easy closed no
4 Sep 17 '09 eng>slk What are you doing today? Čo robíš dnes? easy closed ok
- Mar 1 '09 slk>eng ten ležal na sedačke corner sofa easy closed no
NP Feb 17 '09 ces>eng what is a "bubok"? bugbear, scarecrow easy open no
3 Feb 4 '09 eng>slk strum bar strum bar easy closed ok
- Dec 25 '08 slk>eng malesic Malesic / Malesič easy open no
4 Dec 2 '08 eng>slk "Creativity" and "Innovation" tvorivosť a novátorstvo > easy closed ok
- Nov 21 '08 slk>eng umývacie handry wash cloth(s) > easy closed ok
- Oct 15 '08 ces>eng zita kone žito (žitá)>wheat > easy open no
- Apr 10 '08 ces>eng vytloukat klín klínem to shif a debt > easy closed no
- Feb 14 '08 ces>eng rodné číslo personal identification number easy closed ok
- Jan 18 '08 ces>eng hezky pretty, nice easy closed no
4 Oct 21 '07 slk>eng Miestro narodenia - Borova v Trnova Place of Birth > Borová... easy closed ok
- Aug 16 '07 eng>slk sculpture socha easy closed no
- Aug 16 '07 eng>slk sunshade slnečník easy closed ok
- Aug 16 '07 eng>slk hair clamp spona do vlasov > easy closed ok
4 Aug 15 '07 eng>slk chipmunk čipmunk (Tamias striatus) > easy closed ok
- Mar 28 '07 ces>eng Miluji pivo! Ať žije pivo! Já jsem pivo utéct! Sbohem v pivo! I like beer ! >> easy open no
- Mar 15 '07 eng>ces briefcase aktovka (na dokumenty) > easy closed no
- Mar 2 '07 eng>slk Gangmaster vedúci pracovnej skupiny > easy closed ok
- Dec 26 '06 ces>eng Nesfouknutelná svíčka "unblowable" easy closed no
4 Sep 15 '06 eng>slk Thank you for your hospitality and letting me stay Ďakujem (Ti/Vám) za pohostinnosť a možnosť zostať >>> easy closed ok
- Jun 4 '06 slk>eng plt raft easy closed ok
- Jun 1 '06 slk>eng Pre诠ste svoje star?ie hity ??????? your older (music) hits > easy open no
4 May 11 '06 ces>eng rolnik farmer easy closed no
- Mar 27 '06 eng>eng flower >>> easy closed no
4 Jan 25 '06 ces>eng predagog teacher mentor >>> easy closed ok
Asked | Open questions | Answered