This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 16 '22 deu>ron freier Träger sponsor independent pro closed ok
4 Mar 2 '20 deu>ron Einhängegestellpaket suport pentru cuptor pro closed ok
- Feb 28 '12 deu>ron Gewinderolle rolă de rulat filete/rolă pentru rulat filet(e) pro closed ok
4 Feb 28 '12 deu>ron Hüllenisolierung izolare cu manşoane/mânere izolate cu manşoane pro closed ok
- Feb 28 '12 deu>ron Flachrundzange cleşte cu vârf plat-rotund pro closed ok
4 Feb 27 '12 deu>ron Vielzahn profil XZN pro closed ok
4 Mar 24 '11 deu>ron Elektrischer Bewegungsautomat dispozitiv de manipulare automată pro closed ok
- Mar 24 '11 deu>ron Zünddurchschlagsfestigkeit rigiditate dielectrică/tensiune de străpungere la aprindere pro closed ok
4 Mar 24 '11 deu>ron Steckereinsatz inserţie tată pro closed ok
- Sep 30 '10 deu>ron Rotkulturen bacterii alcalinizante/ "bacterii ale roşului" pro just_closed no
- Oct 1 '10 deu>ron Vollfettstufe Clasificare după conţinutul de grăsimi pro just_closed no
4 Oct 1 '10 deu>ron Bei unter +7 °C ungeöffnet mindestens haltbar bis. A se păstra la temperaturi sub +7 °C, în ambalajul original. Valabil până la: pro closed ok
4 May 4 '10 deu>ron Verzahnungsmessgerät aparat de măsurat roţi dinţate pro closed ok
- Apr 7 '10 deu>ron Windstärke 8 forţa vântului pro just_closed no
4 Mar 12 '10 deu>ron Stahlverbundbrücke pod mixt de oţel-beton pro closed no
4 Mar 12 '10 deu>ron Tragwerksverstärkung consolidarea structurii portante pro closed no
4 Mar 12 '10 deu>ron Taktschiebeverfahren procedeu de împingere cadenţată pro closed ok
4 Mar 11 '10 deu>ron Schnürfurchensyndrom displazia Streeter pro closed ok
4 Mar 9 '10 deu>ron Rohrüberprüfungsfirma firmă de inspecţie a conductelor pro closed ok
4 Mar 8 '10 deu>ron Ölabscheider-, Gas-, Wasser- oder Kabel-Schachtdeckel vezi mai jos pro closed ok
4 Mar 8 '10 deu>ron Straßenmeisterei centru de întreţinere a drumurilor pro closed ok
- Mar 8 '10 deu>ron Schachtdeckelöffner cheie pro closed ok
- Feb 26 '10 deu>ron Mauspalette butoane rapide (speed buttons) pro open no
4 Feb 17 '10 deu>ron Herz/Kalkscoring calcium scoring cardiac (tomografie computerizată cu fascicul de electroni) pro closed ok
- Feb 14 '10 deu>ron Estrichbelag (strat de) şapă pro open no
4 Jan 28 '10 deu>ron Großraumstrahlkabine cabinet de sablare pentru piese mari pro closed ok
4 Jan 29 '10 deu>ron Haftwassertrockner etuvă de uscare (a apei reţinute) pro closed ok
- Nov 19 '09 deu>ron Ober- und Unterbandstation suport/cadru de role bandă transportoare/de întoarcere pro just_closed ok
4 Nov 18 '09 deu>ron Generatorfreilauf fulie de alternator cu sistem de roată liberă pro closed ok
- Nov 11 '09 deu>ron Schalungsstein bolţar de zidărie pro closed ok
- Nov 12 '09 deu>ron Bausatzhaus casă pasivă / ecologică pro closed ok
4 Nov 4 '09 deu>ron Rasenwachstum creşterea tulpinilor (microbiene)/proliferare microbiană pro closed no
- Nov 4 '09 deu>ron Lernauge LED (indicator) de stare pentru modul/funcţia de învăţare pro closed ok
- Nov 3 '09 deu>ron Milzresektat rezecţia splinei pro open no
- Nov 1 '09 deu>ron Bestückautomat robot Pick & Place pro closed no
2 Oct 28 '09 deu>ron adjudecatar Ersteigerer pro closed ok
- Oct 28 '09 deu>ron Modellbaumesser-Satz set cuţite sculptură pro closed ok
- Oct 12 '09 deu>ron Raumplan plan/schiţă releveu pro closed no
- Oct 12 '09 deu>ron Entwurfsplanung elaborarea proiectului tehnic pro open no
- Oct 12 '09 deu>ron Genehmigungsplanung obţinerea autorizaţiei de construire pro closed ok
- Sep 11 '09 deu>ron Umfangsplanfräsen rindeluire pro closed no
- Sep 9 '09 deu>ron Exzenterschneckenpumpen pompă cu melc excentrică pro closed ok
4 Jul 30 '09 deu>ron Geschl. Kasten Geschlossener Kasten/Platformă închisă pro closed no
- Jul 24 '09 deu>ron Strohraum (Schuttler) compartiment pentru paie (cu site vibratoare) pro closed ok
4 Jul 22 '09 deu>ron Offenerkasten (autocamion) platformă deschisă pro closed ok
4 Jun 22 '09 deu>ron Singende Schildkröte ţestoasa muzicală pro closed no
4 May 7 '09 deu>ron Lastträgermodul modul grindă de rezistenţă pro closed ok
4 May 7 '09 deu>ron Anschlussflansch flanşă de cuplare pro closed ok
4 May 5 '09 deu>ron Zinserlöskonto Cont venituri din dobânzi pro closed ok
4 Apr 30 '09 deu>ron Nebenmilz splina supranumerară pro closed ok
Asked | Open questions | Answered