This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 23 '11 eng>bul temper oтвръщане, отпускане pro closed ok
- Mar 16 '11 eng>bul Rotating stream tray tower absorber Абсорбционна колона със завихрен поток pro open no
- Nov 27 '10 eng>bul cup collar cup collar pro open no
- Jun 3 '08 rus>eng ультразвуковое рассеивание ultrasonic scattering pro closed ok
- Jun 1 '08 bul>eng водооткапващ профил sill slip pro closed no
- May 29 '08 rus>eng ВАХТОВО-ЭКСПЕДИЦИОННЫЙ МЕТОД working shift pattern pro closed ok
4 May 27 '08 rus>eng Линия оцинкования (ПХЛ-АГНЦ) hot dip galvanization line pro closed no
- May 24 '08 rus>eng "отметки, расходы" bench marks,elevations, flow rates pro closed no
- May 21 '08 rus>eng по сигналу от торца e.g. the face feed back pro closed no
- May 21 '08 rus>eng грубообработанная, плоская поверхность roughly machined flat surface pro closed no
- May 20 '08 bul>eng отвал side pile pro closed ok
4 May 18 '08 eng>rus Cushion Materials подливка pro closed no
4 May 15 '08 rus>eng электроразведка cabling (cable arangement) pro closed no
4 May 12 '08 eng>bul load case Вид (начин) на натоварването pro closed ok
- Apr 17 '08 rus>eng Утвержденная инстанция statutory body(entity) pro closed ok
- Apr 15 '08 bul>eng арматурна заготовка prefabricated re bar cage pro closed no
- Apr 14 '08 eng>bul Dial throttle сектор на газта с 10 ..... pro closed ok
- Apr 10 '08 rus>eng штампосварной pressed and welded tooth (cutter) pro closed no
- Apr 9 '08 rus>eng частота вращения вала барабана rpm is okay but if applied to kinematics it is angular frequency pro closed no
- Apr 2 '08 bul>eng валежи с различна обезпеченост rainfall of various frequency pro closed ok
- Mar 29 '08 eng>bul tallage tallar = на испански значи просичам , оформям стените на изкопа pro closed no
- Mar 28 '08 eng>bul bombing bomba in spanish means pump pro closed ok
- Mar 28 '08 eng>bul portasiphon в multitran.ru = portable toilet cubicles pro closed no
- Mar 25 '08 bul>eng ureguliran pozemlen imot land estate lot pro just_closed no
- Mar 24 '08 eng>bul groundline and connection surveys connection surveys=топографско привързване към месността pro closed ok
- Mar 24 '08 eng>rus shearing device Режущий диск/фреза pro closed ok
- Mar 18 '08 eng>rus insofar as we are entitled to warranty claims в такой степени посколько имеем право на предявления рекламаций согласно гаранции pro closed no
- Mar 19 '08 rus>eng буроопускной способ погружения свай drlill and grout piling method pro closed no
- Jan 30 '08 eng>bul plug-in drawing plug-in architecture = архитектура ползуваща ростр. модули pro closed ok
- Dec 18 '07 rus>eng pritochnaya ventilyatsia inlet duct pro closed ok
- Dec 10 '07 rus>eng Разделка древесины grubbing pro closed no
- Dec 3 '07 rus>eng токарь-универсал general purpose turner pro closed no
- Nov 30 '07 eng>rus informative journals and reports whichever is the higher. в зависмости от того оторое из них приоритетнее pro closed ok
- Nov 30 '07 bul>eng водоареен чугун water repellent pro closed ok
- Nov 29 '07 bul>eng студоустойчив гранитогрес frost resistant pro closed ok
- Nov 28 '07 rus>eng вычинка кирпичной кладки brickwork refurbisment pro closed ok
- Nov 26 '07 eng>bul steel oven opening drive обикновено се ползува русизма "задвижка" за drive. Стоманодобивна пещ на английски е furnace. pro closed ok
- Nov 14 '07 eng>rus SW spanner width pro closed ok
- Nov 5 '07 bul>eng саниране refurbishment pro closed ok
- Nov 5 '07 eng>rus screen ширма или экран pro closed no
- Nov 4 '07 bul>eng приточна вентилационна инсталация draw in (air) system pro closed ok
- Oct 31 '07 eng>bul fret pattern пресечени линии pro closed no
- Oct 24 '07 rus>eng схема разбивки осей setting out pro closed ok
- Oct 20 '07 rus>eng устранение замечаний по Акту сдачи-приемки комплекса Remedying deficiencies stated in Take Over Certificate pro closed ok
- Oct 18 '07 eng>rus tilt capacity устойчивость на опрокидывание pro closed no
- Oct 15 '07 eng>rus screw capacity несущие возможности винта под нагрузкой pro open no
4 Oct 10 '07 eng>rus progressive chucks Мне кажется что это чтото вроде подающей цанги, которая захватывает кабел п двигает его дальше pro closed ok
- Oct 9 '07 eng>rus These include pulls with multiple bends, working in man holes, pulling restraine Эти включают вытягивания многочисленных изгибов в люках, ограничение в натяжении pro open no
- Oct 3 '07 eng>bul blower pocket проверете дали не става дума за форма за издуване на бутилки от пластмаса PET. На мене ми се струва, pro closed ok
4 Oct 3 '07 eng>bul plug assist невмо-вакуумно формоване с пуансон pro closed ok
Asked | Open questions | Answered