This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 18 '23 fra>ita C’est en forgeant qu’on devient forgeron Sbagliando s’impara pro closed no
4 Jun 19 '23 ita>fra andare a ruba faire fureur pro closed ok
4 Jun 24 '20 ita>fra sottotesa Dessous de bord pro closed no
4 Jun 10 '20 ita>fra sacchitasca fonds de poche pro closed ok
- Jan 30 '20 fra>ita Le port entre en chantier Apertura del cantiere del porto / Via ai lavori del porto pro closed no
- Feb 6 '19 ita>fra seduta assise pro just_closed no
4 May 11 '18 fra>ita état stato pro closed no
4 Feb 11 '18 fra>ita violons rullini pro closed ok
4 Jul 10 '17 ita>fra modo di raccontare comme nous aurons l'occasion de le raconter pro closed no
- May 17 '17 ita>fra svettante élancée pro closed ok
- Mar 30 '17 fra>ita tomber sur un texte capitare pro closed no
- Mar 22 '17 ita>fra panning filé dynamique pro closed ok
4 Mar 22 '17 ita>fra specchianti réfléchissantes pro closed no
4 Feb 21 '17 fra>ita planche tendance moodboard pro closed ok
4 Jul 11 '16 ita>fra loggiato à arcades pro closed no
4 Jun 10 '16 ita>fra Secolo Cristiano siècle chrétien pro closed no
- Jun 9 '16 ita>fra frontale d'organo façade d'orgue pro closed ok
- Apr 28 '16 fra>ita voix blanche voce afona pro closed ok
4 Apr 15 '16 ita>fra Chi si loda si sbroda Qui se loue s'emboue pro closed ok
- Apr 6 '16 fra>ita centre de mise à mort campo della morte pro closed ok
- Apr 5 '16 fra>ita groupes mobiles de tuerie unità mobili di sterminio pro closed ok
- Dec 11 '15 ita>fra una persona speciale/specialissima une personnelle exceptionnelle/hors du commun pro closed ok
4 Dec 4 '15 ita>fra grafismi graphismes pro closed no
4 Nov 30 '15 ita>fra in volgare en langue vulgaire pro closed ok
- Jul 17 '15 ita>fra raccogliermi col mio spirito rassembler mes esprits pro closed ok
- Jul 10 '15 ita>fra le nostre care nos très chères pro closed ok
4 Jul 10 '15 ita>fra neo cugina nouvelle cousine pro closed ok
4 May 30 '15 ita>fra per attesa di nomina d'attente de nomination pro closed ok
- May 25 '15 fra>ita pleureuse donna piangente pro closed ok
4 Dec 17 '14 fra>ita hauteurs alture pro closed ok
- Jul 31 '14 ita>fra cervellona repressa l'intello coincée pro closed ok
- Jul 22 '14 ita>fra L’elaborazione dello scritto procedeva velocemente L'élaboration de l'écrit progressait rapidement pro closed ok
4 Jul 21 '14 ita>fra imboccatura l'entrée pro closed ok
4 Jul 16 '14 fra>ita ma mie Amica mia pro closed no
- Apr 8 '14 fra>ita élévation alzato pro closed ok
4 Mar 13 '14 ita>fra trasgressivi transgressifs pro closed ok
- Dec 12 '13 ita>fra occupata occupée pro closed no
- Dec 4 '13 fra>ita subtilités finezze pro closed ok
- Nov 15 '13 ita>fra naufragare o arenarsi a causa di un distacco tomber à l'eau ou d'échouer à cause de l'éloigement pro closed ok
4 Nov 14 '13 ita>fra mensa Table d'autel pro closed no
- Aug 20 '10 fra>ita tranches d'information notiziari pro closed no
4 Aug 13 '10 fra>ita tête d’affiche nome di maggior richiamo pro closed ok
4 Mar 31 '09 ita>fra orecchioni (cinta muraria di una fortezza) orillons/oreillons pro closed ok
4 Mar 3 '09 fra>ita Je ne suis pas plus malin que ça Non ci sono altre malizie. pro closed ok
- Mar 1 '09 ita>fra nucleo assortiment pro closed ok
- Jan 30 '09 fra>ita chiffre d'affaire publicitaire fatturato pubblicitario pro closed ok
- Dec 3 '08 ita>fra sbuffante impatient pro closed ok
2 Jun 19 '08 fra>ita en papier doré en papier doré pro closed ok
Asked | Open questions | Answered