This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 18 '13 deu>pol Alles Käse ... oder was? Yes(t) sir... - oto nasze sery pro closed ok
4 Jan 16 '12 deu>pol Wort in die Welt hineinsagen obwieścić słowo światu pro closed ok
4 Dec 28 '11 deu>pol Brunnennische tu: nisza z ujściem źródła pro closed ok
4 Dec 22 '11 pol>deu wykorzystanie artystycznych wykonań Nutzung künstlerischer Leistungen pro closed no
4 Dec 19 '11 pol>deu komentarz lektorski Voice-Over-Kommentar pro closed no
4 Nov 29 '11 deu>pol Zopf tu: akademickie skostnienie pro closed no
4 Apr 29 '11 pol>deu grawerton gravierte Urkunde pro closed no
4 Apr 19 '11 pol>deu melodischer Tiefpunkt najniższy dźwięk melodii pro closed ok
4 Apr 19 '11 pol>deu nadświetle Oberlicht pro closed ok
- Jan 27 '11 deu>pol Wonneproppen milusiński/milusińska pro open no
4 Aug 17 '10 deu>pol einen Haken Schneiden raptownie skręcić/wziąć raptowny zakręt pro closed no
4 May 24 '10 deu>pol sei fortan die feste Norm niech będzie odtąd stałą normą pro closed no
4 May 20 '10 deu>pol Jugendverbot für Hänsel und Gretel Zakazać "Jasia i Małgosi" dla (dzieci i) młodzieży pro closed no
4 May 19 '10 deu>pol die vielbrüstige Artemis als Muttergottheit Artemida o wielu piersiach jako bogini macierzyństwa pro closed ok
4 May 13 '10 deu>pol "sich um die Realität des Übernatürlichen herumschwindeln" wykręcić się od uznania faktu istnienia rzeczy nadprzyrodzonych pro closed no
NP May 11 '10 deu>pol "So fühlt man Absicht und man ist verstimmt." "Czujesz ten zamiar i to cię zniechęca" pro closed no
4 Apr 30 '10 deu>pol Fotokarton bristol kolorowy pro closed ok
4 Apr 30 '10 deu>pol Grapen trójnożek pro closed ok
4 Apr 29 '10 deu>pol Perlgarn Włóczka perłowa pro closed no
- Apr 15 '10 deu>pol Handtrommel djembe/jembe pro closed no
4 Mar 19 '10 deu>pol über Generationen hinweg z pokolenia na pokolenie pro closed no
- Mar 19 '10 deu>pol Der süsse Brei Słodka kaszka pro just_closed no
4 Mar 9 '10 deu>pol Schellenbaum lira dzwonkowa pro closed ok
4 Apr 4 '07 deu>pol Modepuppe modnisia pro closed no
2 Mar 30 '07 deu>pol seine Leistung war gutes Mittelmaß solidna przecietnosc pro closed no
4 Dec 27 '06 deu>pol fruehe Druce starodruki pro closed no
Asked | Open questions | Answered