This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 10 '11 eng>jpn Performance management compensation 業績連動型役員報酬 pro closed no
4 Aug 9 '09 eng>jpn purpose built building ホテルとして建設された建物 / ホテル用に設計された建物 / 特別設計の建物 pro closed no
4 Oct 19 '08 eng>jpn Manufactured for xxx 販売元: XXX (or possibly 発売元: XXX) pro closed ok
4 Oct 25 '07 eng>jpn issuing parts＆Inventory Issues 部品の出庫、在庫品の出庫 pro closed no
4 Aug 25 '07 eng>jpn abstract ideal 抽象理念 pro closed no
- Jun 9 '07 jpn>eng 「人間用途」 for human (to human) communication pro closed ok
- Jun 17 '06 eng>jpn obvious solution 一番自然な案 pro closed ok
4 May 24 '06 eng>jpn Naturally attractive 自然な美しさ pro closed ok
- May 18 '06 jpn>eng 現在の金額の中で，という意味 Perhaps you want us to do the job at our current rates, but ... pro closed no
Asked | Open questions | Answered