This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 10 '10 eng>esl beachheads una implantación en el mercado pro closed ok
4 Nov 23 '09 eng>esl This year is off to a good start este año tiene/ha tenido un buen comienzo/pie/está pisando fuerte pro closed ok
- Oct 12 '09 eng>esl quartile shareholder returns rendimiento (del)/rentabilidad de primer cuartil/ cuartil superior pro closed ok
- Sep 17 '09 esl>eng En relación a las modalidades que ejecutamos... Regarding/in regards to the channels/methods that we use (in order) to pro closed ok
- Jul 22 '09 esl>eng y análisis de ellos (here) and an analysis of the elements involved/involved elements/their elements pro just_closed ok
- Jul 22 '09 esl>eng el ámbito de la economía (here) of the field/area/sphere of economics pro closed ok
NP Mar 2 '09 eng>esl pet project see explntn pro open no
- Feb 18 '09 esl>eng emprender starts/creates/forms a business (his/her/their own business pro closed ok
4 May 25 '08 esl>eng tributos que gravan la especie taxes imposed on this/these particular (area(s)/classification(s)/item(s) pro closed ok
- May 10 '08 eng>esl fancy corporation lujosas empresas/compañías; extravagantes pro closed ok
- Apr 15 '08 eng>esl Currency exposure Exposición Cambiaria pro closed ok
4 Apr 15 '08 eng>esl Dollar Bloc Dollar bloc/bloque del dólar pro closed no
4 Mar 25 '08 eng>esl supply shocks Choque/Impacto económico del suministro/cambios inesperados pro closed no
- Jan 26 '08 eng>esl ballooning trade deficit Déficit comercial/Déficit de la balanza comercial creciente pro closed ok
- Jan 26 '08 eng>esl stunted growth/ pay cuts crecimiento impedido/disminuido/reducido and reducciones de salarios/sueldos pro closed no
4 Nov 23 '07 eng>esl spots sitios/páginas web pro closed no
- Nov 20 '07 eng>esl have regularly tapped for con frecuencia que hemos dado (con una conexión esencial) con los pro closed ok
1 Nov 8 '07 esl>eng I.V.U. sales and use tax pro closed no
- Sep 28 '07 esl>eng trabajo asociado work cooperatives/work co-ops pro just_closed no
4 Aug 8 '07 eng>esl make-up contributions Aportaciones Adicionales/aportaciones complementarias/aportaciones de actualizacion pro closed no
- Jul 17 '07 eng>esl tag along Derecho de acompañamiento pro closed no
- Jul 13 '07 eng>esl consumer labelling etiquetado pro closed ok
- Jun 15 '07 esl>eng El estado de la cuestión The status of the topic/issue/question pro closed no
- Mar 29 '07 eng>esl FSA Insurance Returns Autoridad Reguladora de Servicios Financieros (FSA) pro open no
4 Feb 12 '07 esl>eng operaciones de restructuración accionarial stock restructuring operations (US)/share restructuring operations (UK) pro closed ok
4 Dec 23 '06 eng>esl leveraged buy-out adquisición apalancada pro closed no
- Dec 13 '06 eng>esl impaired carrying value valor líquido / valor neto en libros (deteriorado) pro closed ok
4 Nov 20 '06 eng>esl operating profit beneficios operativos/de explotación pro closed no
4 Nov 20 '06 eng>esl goodwill amortisation amortización del fondo de comercio/amortización a la plusvalía pro closed no
2 Nov 20 '06 eng>esl turnover ventas pro closed no
4 Nov 20 '06 eng>esl continuing operations operaciones corrientes pro closed no
- Oct 18 '06 esl>eng asumir gastos bancarios The banking costs will be paid for/assumed by..... pro closed no
- Oct 2 '06 eng>por affordability razoabilidade de custos/praticabilidade econômica pro closed ok
- Sep 26 '06 eng>esl tire-kicking frustración, gravedad, molestias, ira, enojo, furia, coraje pro closed ok
- Sep 21 '06 eng>ron draft terms termeni si conditii pro closed ok
4 Sep 17 '06 eng>esl at contract letting letting of a contract: autorización para la suscripción de un contrato pro closed no
4 Sep 7 '06 esl>eng blindaje bailout/financial shield/financial protection pro closed no
- Jul 11 '06 esl>eng frentes (economia) fronts/distribution pro closed no
- Jul 9 '06 eng>esl Chained dollars dólares encadenados pro open no
Asked | Open questions | Answered