This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 20 '16 fra>eng L, B, H L (LENGTH), B (BREADTH / WIDTH), H (HIGHT) easy closed ok
- Nov 18 '16 fra>eng QG HQ easy just_closed no
- Nov 10 '16 fra>eng Retour sur les faits Let's go back to the facts easy open no
4 Sep 19 '16 fra>eng Ces derniers n’avaient pas toujours pignons sur rue They still didn't have a business address easy closed ok
4 Jun 27 '16 fra>eng montrer le ton to set the tone easy closed ok
- Jun 3 '16 fra>eng Speed Lane Fast lane easy closed ok
- May 12 '16 fra>eng en débordant de chaque côté overflowing on both sides easy closed ok
4 Mar 13 '16 fra>eng par ce que because easy closed no
- Mar 11 '16 fra>eng Chez Moi et Toi et Vous et Nous Our Place Is Your Place easy closed no
- Jan 8 '16 fra>eng Renseignements various information easy closed ok
- Jan 4 '16 fra>eng mobiliser (Psychology) getting organized easy closed ok
4 Nov 23 '15 fra>eng pavillonnage stacking (of wooden pallets) easy closed ok
- Sep 2 '15 fra>eng aujourd'hui en Si on se place en 2030 ... easy closed ok
- Sep 2 '15 fra>eng de of easy just_closed no
- Aug 21 '15 fra>eng recherche research easy closed no
4 Aug 16 '15 fra>eng assurance vie Life insurance easy closed ok
- Aug 7 '15 fra>eng Quand ils prennent la parole When they take the floor easy closed ok
4 Jul 8 '15 fra>eng est curé is cleaned / treated easy closed ok
- Jun 3 '15 fra>eng Messager d'ambassade embassy messenger easy closed no
4 May 28 '15 fra>eng godemichet dildo easy closed ok
- May 10 '15 fra>eng éléments de preuves evidence easy closed no
4 Mar 26 '15 fra>eng voie publique public road/street easy closed ok
4 Mar 11 '15 fra>eng en avant première preview showing easy closed ok
- Mar 11 '15 fra>eng «quand on est très peu liquide comme lui, sortir ces millions, c’est compliqué», it's complicated to take out millions when you don't have much liquidity easy closed ok
NP Mar 4 '15 fra>eng Un gros titre qui fait son effet A bold headline to attract readers easy closed ok
NP Feb 26 '15 fra>eng glottopolitique language politics easy closed ok
- Feb 10 '15 fra>eng NU (Swiss company) NU (Compagnie suisse) easy open no
4 Feb 1 '15 fra>eng d’autant moins négligeable this quantity is quite significant OR which is not insignificant easy closed ok
4 Nov 12 '14 fra>eng une partie du tout a part of the whole easy closed ok
- Nov 1 '14 fra>eng remise (in this context) STORAGE AREA easy closed ok
- Oct 16 '14 fra>eng "et de n'avoir pour tout bénéfice que des miettes" ... and the only benefits were crumbs ... easy closed ok
4 Oct 13 '14 fra>eng mais il en sera certainement de même 'but it will certainly remain the same' OR 'but it certainly be the same' easy closed ok
- Oct 13 '14 fra>eng s'immerger dans la culture française to become one with the French culture easy closed ok
- Sep 4 '14 fra>eng fasse Faculty of Social and Economic Sciences easy closed ok
- Jun 20 '14 fra>eng un hebdomadaire A weekly periodical / newspaper (one word) easy just_closed no
- Jun 17 '14 fra>eng clients comptants cash clients easy closed ok
4 Jun 9 '14 fra>eng bail à loyer commercial commercial lease easy closed ok
- Apr 3 '14 fra>eng où en êtes vous dans vos projets ? Where are you at with your projects? easy closed ok
3 Mar 26 '14 fra>eng Arrondi rounded off easy closed no
- Feb 18 '14 fra>eng arrêt de travail work stoppage easy just_closed ok
4 Feb 4 '14 fra>eng pour le ministre For/per/on behalf of the minister easy closed ok
- Feb 2 '14 fra>eng Nle adresse 2013 New address 2013 easy closed no
4 Feb 3 '14 fra>eng à votre service at your service easy closed ok
- Feb 1 '14 fra>eng l'après-mine former mining site easy closed no
4 Jan 30 '14 fra>eng Maitrise de notre metier Mastery in our field/profession/industry/trade/industry easy closed ok
- Jan 15 '14 fra>eng gravure engraved easy closed ok
- Jan 14 '14 fra>eng augmenter les recours To raise the number of recourse ... easy closed no
- Dec 27 '13 fra>eng P. EMPL. RAC E. CONT. UI (Employer contribution for Unemployment insurance)?? easy closed ok
- Dec 25 '13 fra>eng remboursement reimbursement, refund easy just_closed no
4 Oct 27 '13 fra>eng noyé dans la masse to get lost in the crowd easy closed ok
Asked | Open questions | Answered