This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 14 '09 fra>deu [attentions et petites surprises pour enfants] sont au rendez-vous Kindern erwartet ... pro closed no
- Mar 29 '09 fra>deu intra-entreprise / inter-entreprise oui pro closed ok
- Dec 24 '08 fra>deu Je couvre ! - Paroli, paix ! cela reste un mystère! Joyeux Noël! pro closed no
4 Nov 14 '08 fra>deu climatisé synonymes pro closed no
- Nov 2 '08 fra>deu gestion urbaine de proximité bürgernahme Stadtverwaltung pro closed no
4 Oct 14 '08 fra>deu maîtrise dans l'action (n'assume pas la responsabilité finale) pro closed no
4 Jul 28 '08 fra>deu suppression des droits Abschaffung pro closed ok
4 Jul 3 '08 fra>deu se péter les bretelles stolz (auf das Erreichte) sein pro closed ok
4 Jan 9 '08 fra>deu empire Kolonialreich pro closed ok
4 Jan 8 '08 fra>deu "relève" (hier) Relève-Aktion (Austausch von französischen Kriegsgefangenen gegen Zivilarbeiter) pro closed no
- Dec 17 '07 fra>deu émerveillement de la découverte wunderbare Entdeckungen machen pro closed ok
- Dec 6 '07 fra>deu berzingue ratz-fatz pro closed no
- Nov 23 '07 fra>deu restant entendu unbeschadet pro closed no
4 Oct 22 '07 fra>deu jeter un pavé dans la mare für Aufregung sorgen; die Gemüter Errgen pro closed no
- Sep 19 '07 fra>deu en exergue (auch) erhalten besondere Aufmerksamkeit, sind ins Rampenlicht gerückt pro closed no
4 Jun 10 '07 fra>deu à puce chipgesteuerte (Waschmaschine) pro closed ok
- Mar 27 '07 fra>deu le plein de tanken pro closed no
- Feb 13 '07 fra>deu CIT Centre Interministériel de Traduction pro closed ok
- Feb 9 '07 fra>deu dispositif verfahren pro closed no
4 Dec 4 '06 fra>deu rappel Beschreibung pro closed no
- Oct 4 '06 fra>deu dans la limite de ceux qui lui sont conférés par la loi im Rahmen der ihm gesetzlich (oder satzungsgemäß) zugewiesenen Zuständigkeiten pro closed no
- Aug 9 '06 fra>deu hyperémiant durchblutungsfördernd, hyperämisierend pro closed ok
4 Jun 21 '06 fra>deu d'une peine privative de liberté *d'un maximum d'au moins 6 mois* ... mit einer Freiheitsstrafe im Höchstmaß von mindestens sechs Monaten bedroht sind pro closed ok
- Jun 1 '06 fra>deu notes coefficiées weighted grades pro closed ok
4 Mar 10 '06 fra>deu sillons nasogéniens Nasolabialfalten": Falten zwischen Nasenwinkel und Mundwinkel pro closed no
- Mar 10 '06 fra>deu rides du lion senkrechte Falten zwischen den Augenbrauen pro closed ok
4 Mar 1 '06 fra>deu expertise (hier) Begutachtung (der Projekte) pro closed no
4 Feb 2 '06 fra>deu art de l'épaule L'articulation de l'épaule ? pro closed ok
4 Jan 10 '06 fra>deu détention Bereithalten pro closed ok
- Jan 10 '06 fra>deu comme quoi rien n'est jamais acquis Nichts ist jemals endgültig erreicht und gesichert pro closed ok
- Dec 6 '05 fra>deu je tire ou je pointe Erklärung pro closed ok
4 Oct 21 '05 fra>deu Crème H/E H/E huile dans eau pro closed ok
4 Oct 18 '05 fra>deu toute l'amitié à partager Neue Freunde warten auf Sie pro closed no
- Sep 21 '05 fra>deu en contrat de Info pro closed no
4 Sep 19 '05 fra>deu rayonnement Ausstrahlung pro closed no
4 Aug 30 '05 fra>deu Pour un effectif Sodexho ramené finalement à 430 personnes environ. interprétation pro closed no
4 Aug 25 '05 fra>deu PL PL Professeurs de Lycée? pro closed ok
- Aug 24 '05 fra>deu gisement de gain Möglichkeiten zur Kostensenkung pro closed ok
- Aug 19 '05 fra>deu consécration par l'usage Durch Benutzung erworbene Unterscheidungskraft pro closed ok
- Jul 20 '05 fra>deu filière Vorschläge pro closed ok
4 Jun 21 '05 fra>deu structures trans-médical andere pro closed no
- Jun 12 '05 fra>deu Droit applicable das anzuwendende Recht pro closed ok
- Jun 8 '05 fra>deu optimiser la maîtrise des coûts (hier) um eine optimale Kostenverwaltung zu garantieren pro closed ok
- Jun 7 '05 fra>deu la normale Normalarbeitszeit pro closed no
- Jun 7 '05 fra>deu "preter main forte" Unterstützung bieten pro closed no
- Jun 2 '05 fra>deu obligation gouvernementale staatliche Obligation pro closed ok
4 Jun 1 '05 fra>deu à raison d'un douzième par mois je ein Zwölftel für jeden vollen Arbeitsmonat (oder pro...) pro closed no
4 May 19 '05 fra>deu termes prévus par la législation gemäß den Rechtsvorschriften pro closed ok
- May 16 '05 fra>deu présidence Die Präsidentschaft pro closed ok
- May 4 '05 fra>deu Hilfe bei Satz bitte (Berechnung von Betriebsstunden) Bizarre pro closed ok
Asked | Open questions | Answered