This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 17 '12 jpn>eng 道路盛土の横断方向のすべり破壊 longitudinal slip failure of road embankment easy closed ok
NP May 8 '12 jpn>eng 過酸化脂質化 lipid peroxide easy closed no
- Jan 22 '12 jpn>eng 記述統計量の推移 change in the descriptive statistics easy open no
4 May 30 '11 jpn>eng 藤本ら Fujimoto et al easy closed ok
- May 19 '11 jpn>eng 保証先 warrantee easy closed ok
NP May 11 '11 jpn>eng 立ち読み to browse at a bookstore easy closed ok
- Apr 6 '11 jpn>eng 待避表示灯 shunt indicator light easy closed no
- Mar 13 '11 jpn>eng nande netenai Why you not sleep? easy open no
- Feb 8 '11 jpn>eng 考え方の強まり rising attitude easy closed no
- Feb 7 '11 jpn>eng 樹脂化 resin lamination easy closed no
- Feb 7 '11 jpn>eng サイレントリップ silent rip easy closed no
- Feb 6 '11 jpn>eng 業連 meeting for job reporting easy closed ok
4 Jan 28 '11 jpn>eng カテDVT catheter for deep vein thrombosis (DVT) easy closed no
- Jan 26 '11 jpn>eng 前記穴 the hole written above easy closed ok
3 Jan 25 '11 jpn>eng 行政サービス実施コスト計算書 cost statement of public services easy closed ok
- Jan 24 '11 jpn>eng 予韓 hunch easy just_closed no
- Jan 17 '11 jpn>eng をも って as of the last day of each month easy closed no
- Jan 17 '11 jpn>eng 所定の使用 specific application easy closed no
- Dec 7 '10 jpn>eng 自家発電 private power generation easy closed ok
- Dec 5 '10 jpn>eng 面的施策 spatial measures easy closed no
- Nov 25 '10 jpn>eng カジリ　焼き付き mold galling and burn-through easy closed no
- Oct 6 '10 jpn>eng きらいではありません but actually not love (love you) yet easy open no
- Oct 2 '10 jpn>eng モミアゲザル sideburn-sporting aple easy closed ok
- Sep 17 '10 jpn>eng 装飾子 descriptor easy open no
- Sep 14 '10 jpn>eng 加給器/過給器? charger/supercharger easy open no
- Sep 13 '10 jpn>eng 巧技台 fine play stage easy closed no
- Sep 11 '10 jpn>eng 電圧電流測定 measurement of voltage and current easy open no
- Jul 8 '10 jpn>eng 陰我消滅の日 The Yin self defeating date easy open no
- Sep 9 '10 jpn>eng 25日締め、30日後支払いの支払い条件 settlement on 25th of the month and payment within 30 days easy closed no
- Sep 1 '10 jpn>eng 星の息吹と知るがよい you had better know the astral breath. easy closed ok
- Jun 20 '07 jpn>eng 盛立 backfill easy closed no
- Jun 12 '07 jpn>eng 対応出願 global patent application easy open no
- Apr 25 '07 jpn>eng 創造 Cultural Development Hall; Cultural Development Center for the Youth easy closed no
- Oct 18 '02 jpn>eng プラットフォーム向けの....... toward the platform easy open no
- Oct 19 '02 jpn>eng 一箇所のあるキーの下のデータを取り出す前。。。。 before retrieveing data under a key easy open no
- Oct 26 '02 jpn>eng 1. モデルを構成する意味付けされた単位 the model constituent gives meaning to the unit easy closed ok
- Oct 27 '02 jpn>eng how to deal wtih... The concept is answered as the custom component for each of CSM. easy closed ok
- Oct 28 '02 jpn>eng 配置結線することで、 wiring array easy closed no
- Nov 12 '02 jpn>eng 本書の内容の一部または全部を無断転載することは禁じられています No part of this book may be reproduced without permission in advance easy closed ok
- Oct 28 '02 jpn>eng APF業務システムアーキテクチャからプラットフォームへの対応付けは一通りではありません。 there are many ways of support from ... easy closed no
- Oct 28 '02 jpn>eng カスタマイズ部分はコンポーネントの差込ロインターフェースに合わせてコーディングして差し込む。 coding is inserted by joining the cutomized part to component entry interface easy closed ok
- Oct 29 '02 jpn>eng コンポーネントをプラットフォーム上で配置・実行可能なソースコードを自動生成します。 development environment of APF automatically generates source code to facilitate setup and execution easy closed no
- Nov 7 '02 jpn>eng meaning of the word reproductability test easy closed ok
- Nov 7 '02 jpn>eng 溶解不良 insufficient solubility easy closed ok
4 Nov 30 '02 jpn>eng 日に0を設定すると，0日と解釈されます if '0' is set to the date, the program recognizes ti at date '0'. easy closed no
- Nov 5 '02 jpn>eng mahoroba paradise on ground easy closed no
- Nov 5 '02 jpn>eng can any body tell me meaning of these kajis signatory information display easy closed ok
- Nov 3 '02 jpn>eng 今のように Those repetitive experiences make the firm xxx to become as it is today. easy closed ok
- Nov 1 '02 jpn>eng 1970年1月1日の万国標準時00:00:00を起点とした通算経過秒数 seconds elapsed from 00:00:00 January 1, 1970, Universal Coordinated Standard Time easy open no
- Nov 1 '02 jpn>eng can any body tell me the meaning of this kanji classification of pharmaceutical properties easy closed ok
Asked | Open questions | Answered