This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 2 '07 eng>rus it doesn’t go without saying см. pro closed ok
- May 2 '07 eng>rus They draw their usefulness from the void см. pro closed ok
- May 2 '07 eng>rus a ritualized display of respect for and to time см. pro closed ok
4 Dec 10 '06 rus>eng замысел Творца Creator's design pro closed no
- Dec 10 '06 rus>eng Не разгадал бы только кто-нибудь из сущностей её сам, без подсказки. if only none of the elements (substances) had ever discerned it on its own, unaided pro closed no
4 Dec 10 '06 rus>eng навь emptiness, void, barrenness pro closed ok
- Dec 10 '06 rus>eng Я устою! - I shall stay great! I shall prevail pro closed no
- Dec 10 '06 rus>eng нельзя сказать обыч­ными ***словами*** (контекст ниже) simple words cannot express pro closed ok
- Nov 2 '06 rus>eng сторонне восприятие deaf and blind as if locked out on the outside pro closed no
Asked | Open questions | Answered