Dragana Samardžijević

Dragana Samardžijević získal(a) body KudoZ překladem obtížných termínů pro kolegy překladatele. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.

Kontaktovat uživatele Dragana Samardžijević >

Body KudoZ
Podle jazykového páru

Pracovní jazyky zvýrazněny.
Body Non-PRO v závorce.

Pair	Body
angličtina -> srbština	(8) 343
angličtina -> chorvatština	(4) 96
angličtina -> chorvatština	20
srbština -> angličtina	12
angličtina -> bosenština	8
chorvatština -> angličtina	4

Body KudoZ
Podle oboru (obecný)

Pracovní obory zvýrazněny.
Body Non-PRO v závorce.

General Field	Body
Technika/strojírenství	(4) 191
Právo/patenty	68
Medicína	(4) 65
Obchod/finance	59
Jiný	(4) 52
Společenské vědy	36
Věda	4
Marketing	4
Umění/literatura	4

Body KudoZ
Podle oboru (podrobného)

Osobní specializace zvýrazněny (pokud byly uvedeny).
Body Non-PRO v závorce.

Detailed Field	Body
Finance (obecně)	36
Lidské zdroje	36
Stavba / stavební inženýrství	35
Medicína (obecně)	32
IT (informační technologie)	(4) 25
Mechanika / strojní inženýrství	24
Inženýrství (obecně)	20
Reality	16
Společenské vědy, sociologie, etika atd.	16
Hry / videohry / hazard / kasino	16
Podnikání/obchod (obecně)	15
Doprava / přeprava / spedice	12
Právo: smlouvy	12
Poezie & literatura	12
Lodě, plachtění, moře	12
Ekonomie	12
Elektronika / elektrotechnika	12
Telekomunikace	(4) 12
Medicína: zdravotní péče	12
Medicína: nástroje a přístroje	8
Pojištění	8
Chemie; Chem. věda/inženýrství	8
Počítače: systémy, sítě	8
Letectví / kosmonautika / vesmír	8
Jiné	8
Zemědělství	8
Automobily / auta & kamióny	8
Těžba & nerosty / drahokamy	4
Biologie (-tech, -chem, mikro-)	4
Papír / výroba papíru	4
Ropná technologie/věda	4
Výroba	4
Psychologie	4
Lingvistika	4
Marketing / průzkum trhu	4
Sport / fitness / rekreace	4
Počítače (obecně)	4
Idiomy / aforismy / úsloví	4
Metalurgie / odlévání	4
Žurnalistika	4
Medicína: léčiva	(4) 0


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account