This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 29 '10 ita>deu materiali reagenti reaktionsfähige Materialien pro closed ok
- Mar 27 '09 deu>ita adaptives Maximalkriterium massimo criterio di adattamento pro closed ok
- Aug 11 '08 deu>ita personenbezogene Ausdrücke verwenden riferimenti personali pro just_closed no
- May 30 '08 deu>ita TITELEINBLENDUNG sovrapposizione titoli pro closed no
4 May 17 '08 deu>ita bau- und gewerbepolizeilichen Bewilligungen autorizzazioni da parte della polizia edilizia, commerciale e artigianale pro closed ok
4 Apr 18 '08 deu>ita Rumpfmuskeln muscoli del torace/pettorali pro closed ok
4 Aug 22 '07 deu>ita Gleiter guida pro closed ok
4 Mar 15 '07 ita>deu Contributo FAP (FAP= Fondo Assistenza Previdenziale) Altersunterstützungsfonds-Beitrag pro closed ok
4 Mar 9 '07 deu>ita Aufhänger appendino pro closed ok
- Feb 21 '07 deu>ita Reibungsverlust perdita per attrito pro closed ok
4 Dec 15 '06 deu>ita Schmutzsiebeinsatz filtro antisporco pro closed ok
- Oct 12 '06 deu>ita Frage stellen porsi la domanda pro closed ok
3 Oct 11 '06 deu>ita eingebranntes Bild immagine impressa pro closed ok
4 Aug 2 '06 deu>ita Rindsnarbenleder cuoio pieno fiore pro closed ok
- Aug 2 '06 deu>ita Berührungslose Sensortechnik sensori ottici pro closed no
4 Jul 14 '06 deu>ita Flughafen-Vorfelderweiterung ampliamento (della) superficie aeroportuale pro closed ok
4 Jul 12 '06 deu>ita restelastisch elastico residuo pro closed ok
4 Jul 12 '06 deu>ita in alleiniger Verantwortung in assoluta responsabilità pro closed ok
4 Jul 11 '06 deu>ita niedriger Schneidenwinkel angolo di taglio basso pro closed ok
- Jul 11 '06 deu>ita Zeichen setzen lasciare il segno pro closed no
4 Jul 4 '06 deu>ita Videotextspeicher memoria teletext pro closed ok
4 Jun 30 '06 deu>ita Trommelwaschmaschinen lavatrice a tamburo pro closed ok
- Jun 13 '06 deu>ita mitgeltend applicato pro closed ok
4 Jun 13 '06 deu>ita Werkzeugfachhandel commercio specializzato di utensili pro closed ok
- Jun 13 '06 ita>deu ufficio oggetti smarriti Fundbüro pro just_closed no
4 May 26 '06 deu>ita Kosmetiker/in estetista pro closed ok
- May 24 '06 ita>deu patrimonio immobiliare Grundbesitz pro closed ok
- May 19 '06 ita>deu scopa elettrica Elektrobesen pro closed ok
- May 18 '06 deu>ita Rechnungskopf intestazione fattura pro closed ok
- May 12 '06 deu>ita Aufrufpunkt punto per richiamare/lanciare pro closed ok
3 Apr 25 '06 deu>ita Glücksfee dea della fortuna pro closed ok
4 Apr 18 '06 deu>ita Säulentopper totem pubblicitario pro closed ok
4 Apr 7 '06 deu>ita Warmlaminierfilm pellicola di laminazione a caldo pro closed ok
2 Apr 7 '06 deu>ita Kopiervorlage modello copia pro closed ok
- Apr 7 '06 deu>ita dreigliedrig trinominale/a tre termini pro closed no
- Apr 7 '06 deu>ita zweites Soll Leistung tensione nominale secondaria pro closed ok
- Apr 6 '06 ita>deu schermi oscuranti Abdeckschirme pro closed ok
4 Apr 5 '06 deu>ita Flachkrepp-Klebeband nastro adesivo di carta pro closed ok
- Mar 24 '06 ita>deu duttilità Duktilität pro closed ok
3 Mar 15 '06 deu>ita messabschlag riduzione pro closed no
- Mar 15 '06 deu>ita Schritt (nel contesto) sequenza pro closed no
- Mar 15 '06 ita>deu a monte (hier) Grundtermine/Grundbedingungen pro closed no
4 Mar 11 '06 deu>ita eingenommene Entsorgungsgebühren esazione/riscossione di tasse sullo smaltimento pro closed ok
4 Mar 2 '06 deu>ita Beipackbeutel kit di montaggio pro closed ok
- Feb 21 '06 deu>ita systemtechnisch (qui!) tecnica dei sistemi pro closed no
4 Feb 10 '06 deu>ita Interessensbekundung manifestazione d'interesse pro closed ok
4 Feb 10 '06 deu>ita Kaminrollputz intonaco a rullo per camini pro closed ok
- Feb 9 '06 deu>ita eingeengt ristretta pro closed no
- Feb 1 '06 deu>ita Schwitzhüttenrituale riti della sauna pro closed ok
4 Feb 1 '06 deu>ita Lebensbaum albero della vita/tuia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered