Mar 3, 2008 08:24
16 yrs ago
Turkish term
Translator & Chemist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
eğim atımlı fay
Turkish to English
Tech/Engineering
Geology
yapısal jeoloji
"Bu derinleşmelere havzanın doğusunda bulunan ve güney-kuzey yönünde uzanan eğim atımlı fayın neden olduğu düşünülmektedir"
cümlesine geçiyor.
cümlesine geçiyor.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | dip slip fault |
Ilhan Gadis
|
| 5 +1 | slope fault |
Taner Göde
|
| 5 | gradient displacement fault |
Salih YILDIRIM
|
| 1 | strike-slip faults |
REMOTECONTRO (X)
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
dip slip fault
dip slip fault...
http://66.102.9.104/search?q=cache:m_USvSR1LJ0J:www.jmo.org....
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-03-03 08:37:32 GMT)
--------------------------------------------------
Yukarıdaki örnekte hem İngilizce'si hem Türkçe'si kullanılmış. Aşağıdaki bağlantıda fay tipleri ve açıklamaları bulunuyor:
http://en.wikipedia.org/wiki/Geologic_fault#Strike-slip_faul...
http://66.102.9.104/search?q=cache:m_USvSR1LJ0J:www.jmo.org....
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-03-03 08:37:32 GMT)
--------------------------------------------------
Yukarıdaki örnekte hem İngilizce'si hem Türkçe'si kullanılmış. Aşağıdaki bağlantıda fay tipleri ve açıklamaları bulunuyor:
http://en.wikipedia.org/wiki/Geologic_fault#Strike-slip_faul...
Note from asker:
| teşekkürler |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkür ederim. referanslar için de teşekkürler."
+1
2 mins
Taner Göde
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
slope fault
Note from asker:
| teşekkürler |
40 mins
strike-slip faults
http://geology.about.com/library/bl/blnutshell_fault-type.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-03 09:49:42 GMT)
--------------------------------------------------
Dip-slip fault olması gerekiyor; İlhan Gadis arkadaşımızın önerdiği gibi
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-03 09:49:42 GMT)
--------------------------------------------------
Dip-slip fault olması gerekiyor; İlhan Gadis arkadaşımızın önerdiği gibi
Note from asker:
| teşekkürler |
304 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
gradient displacement fault
self-explanatory
Something went wrong...