Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
A ELLO SE LE SUMA
Portuguese translation:
A isto acresce
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2022-01-18 23:54:24 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
A ELLO SE LE SUMA
A ello se le suma el actual contexto COVID-19, que ha acelerado algunas macrotendencias que se observaban desde antes, así como también ha impulsado la aparición de nuevos hábitos que impactan en las formas en que los Kids y Adolescentes usan el tiempo y se entretienen
PT BRASIL
Non-PRO (1): Rui Domingues
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
A isto acresce
https://www.google.com/search?sxsrf=AOaemvIujrIhfox0SYxjseql...
https://www.google.com/search?q="A isto acresce" jusbrasil.c...
https://www.google.com/search?q="A isso acresce" com.br&oq="...
https://www.google.com/search?q="A isso acresce" jusbrasil.c...
A ISSO ACRESCE A VIOLAÇÃO ÀS DISPOSIÇÕES CAPITULADAS NO ARTIGO 28 E ARTIGO 29, INCISO II, DO CTB, POR NÃO DIRIGIR COM ATENÇÃO E ADOTAR
A isso acresce o fato de que o crime ocorreu de forma muito rápida, observado que os agentes usavam blusa com capuz ou touca na cabeça,
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
A isso se soma/acrescenta
Brazil
Translation and Proofreading Services
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Soma-se a isso/A isso se soma
Technical, academic, government
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Além disso
y también se puede traducir como, asimismo, adicionalmente, por añadidura.
https://www.linguee.es/espanol-portugues/search?source=auto&...
Acrescenta-se a isto
https://repositorio.animaeducacao.com.br/bitstream/ANIMA/160...
do.
Acrescenta-se a isto o fato de que cresce rapidamente a sua participação na alimentação humana e na
http://abemeducacaomusical.com.br/anais_congresso/v1/papers/...
Acrescenta-se a isto o fato da volta da disciplina/conteúdo “Música” nas escolas de
educação básica, com a sanção da
http://www.maenatureza.org.br/memorial/navegaanhenbi/viajant...
Acrescenta-se a isto as numerosas e soberbas cachoeiras que
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2022-01-16 17:57:11 GMT)
--------------------------------------------------
acrescentam-se a isto as numer...
Something went wrong...