Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
riparativo
French translation:
de reparation
Added to glossary by
Valerio Valentini Daniele
Mar 4, 2002 10:43
22 yrs ago
Italian term
Italy
have a network of technical consultants
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
riparativo
Non-PRO
Italian to French
Other
Interventi riparativi = interventions réparatives?
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | interventions de réparation |
Guereau
|
Proposed translations
+5
17 mins
Selected
interventions de réparation
"réparative" non esiste.
Si potrebbe dire anche "interventions réparatrices", pero preferisco "intervention de réparation".
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-04 11:44:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Se l\'intervento è di chirugico, si puo\' parlare di \"intervention réparatrice\".
Si potrebbe dire anche "interventions réparatrices", pero preferisco "intervention de réparation".
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-04 11:44:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Se l\'intervento è di chirugico, si puo\' parlare di \"intervention réparatrice\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...