Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auffahrkeil
Russian translation:
Рампа/аппарель/пандус для въезда и выезда
Added to glossary by
Marina Chernyayeva
Feb 27, 2012 23:16
12 yrs ago
German term
Auffahrkeil
German to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Auffahrkeil - часть рампы
Как называется эта часть рампы:
http://kleinanzeigen.ebay.de/anzeigen/s-anzeige/auffahrrampe...
Спасибо за помощь!
Как называется эта часть рампы:
http://kleinanzeigen.ebay.de/anzeigen/s-anzeige/auffahrrampe...
Спасибо за помощь!
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | см. | Marina Chernyayeva |
4 | въездной пандус | bivi |
3 | наезд рампы | Maria Efremova |
3 | въезд на рампу | Auto |
Change log
Mar 20, 2012 06:23: Marina Chernyayeva Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
см.
Рампа/аппарель/пандус для въезда и выезда (для сообщения между различными уровнями)
Аппарель
см. устройство, платформа, спуск
http://enc-dic.com/synonym/Apparel-1358.html
Auffahrt zu einer Laderampe - въезд на разгрузочную площадку, въезд на разгрузочную рампу
Рампа (фр. rampe) — наклонная площадка для въезда погрузочно-разгрузочных машин в транспортные средства и склады и выезда из них
http://ru.wikipedia.org/wiki/Рампа
"аппарель". Все новости, помеченные "аппарель" на Мета ...
news.meta.ua/metka:аппарель/
Свежие новости, фото, происшествия помеченные тегом "аппарель". ... выдвижная аппарель в проеме средней двери и площадка для инвалидной коляски с ... креплениями для инвалидных колясок, аппарелью для въезда/съезда.
СПОСОБ ЗАГРУЗКИ И РАЗГРУЗКИ КОНТЕЙНЕРОВ ...
ru-patent.info/21/25-29/2127703.html - Россия
При реализации способа устанавливают съемную аппарель, съемный ... контейнеру используют аппарель для его въезда с эстакады на площадку для ...
http://www.google.com.ua/#pq=аппарель для въезда&hl=ru&gs_nf...
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2012-02-28 05:05:54 GMT)
--------------------------------------------------
пандус [фр. pente douce пологий склон] - пологая наклонная площадка для въезда автомобилей и других экипажей к входу в здание, в гараж, на мост, с этажа на этаж в многоэтажных зданиях; иногда примен. вместо лестницы.
http://poiskslov.com/word/пандус/
Аппарель
см. устройство, платформа, спуск
http://enc-dic.com/synonym/Apparel-1358.html
Auffahrt zu einer Laderampe - въезд на разгрузочную площадку, въезд на разгрузочную рампу
Рампа (фр. rampe) — наклонная площадка для въезда погрузочно-разгрузочных машин в транспортные средства и склады и выезда из них
http://ru.wikipedia.org/wiki/Рампа
"аппарель". Все новости, помеченные "аппарель" на Мета ...
news.meta.ua/metka:аппарель/
Свежие новости, фото, происшествия помеченные тегом "аппарель". ... выдвижная аппарель в проеме средней двери и площадка для инвалидной коляски с ... креплениями для инвалидных колясок, аппарелью для въезда/съезда.
СПОСОБ ЗАГРУЗКИ И РАЗГРУЗКИ КОНТЕЙНЕРОВ ...
ru-patent.info/21/25-29/2127703.html - Россия
При реализации способа устанавливают съемную аппарель, съемный ... контейнеру используют аппарель для его въезда с эстакады на площадку для ...
http://www.google.com.ua/#pq=аппарель для въезда&hl=ru&gs_nf...
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2012-02-28 05:05:54 GMT)
--------------------------------------------------
пандус [фр. pente douce пологий склон] - пологая наклонная площадка для въезда автомобилей и других экипажей к входу в здание, в гараж, на мост, с этажа на этаж в многоэтажных зданиях; иногда примен. вместо лестницы.
http://poiskslov.com/word/пандус/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю!"
6 hrs
наезд рампы
http://an-26.com/view_detail_plane-1.php?id=41
http://www.onaton.ru/archives/489
-------------------------------------
или просто "въездная секция рампы/пандуса":
Въездная секция - применяется в случае разделения длинного пандуса на 2-е или более части, каждый пандус - должен быть оборудован этими секциями на концах.
http://www.medmirteh.ru/index.php?ht=60&detail=631
http://www.onaton.ru/archives/489
-------------------------------------
или просто "въездная секция рампы/пандуса":
Въездная секция - применяется в случае разделения длинного пандуса на 2-е или более части, каждый пандус - должен быть оборудован этими секциями на концах.
http://www.medmirteh.ru/index.php?ht=60&detail=631
6 hrs
въездной пандус
для плавного заезда и съезда
7 hrs
въезд на рампу
rusvorota.ru/skladskoe.../mobilnye_rampy Мобильные рампы гарантируют прямой доступ погрузчика в кузов грузовика. ... Въезд на рампу изготавливается из рифленого «чечевичного» листа (с ...
Something went wrong...