Sep 27, 2007 20:36
16 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term
Nothing Can Replace Experience
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
Darmklammer
Da Tedesco a Italiano
Medico/Sanitario
Medicina: Strumentazione
Elettrostimolazione
Contesto: una controindicazione all'uso dell'apparecchio di elettrostimolazione è la presenza di Darmklammern. Frase: Patienten mit Darmklammern.
Proposed translations
(Italiano)
| 2 | pinza ad occhiello / pinza di Payr / pinza intestinale |
Heike Steffens
|
Proposed translations
8 ore
Heike Steffens
Native in Tedesco
Freelance translator since 1992
Native in: Tedesco
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
16
Selected
pinza ad occhiello / pinza di Payr / pinza intestinale
Ciao Giuseppina,
le suddette proposte sono il traducente per "DarmKLEMME" e non sono sicura se è la stessa cosa.
La prima l'ho trovato nel Langenscheits/Zanichelli - Medicina e la seconda in IATE, la terza sotto il secondo link indicato.
Forse potrebbe andare al tuo caso?
Saluti e buon lavoro
Heike
le suddette proposte sono il traducente per "DarmKLEMME" e non sono sicura se è la stessa cosa.
La prima l'ho trovato nel Langenscheits/Zanichelli - Medicina e la seconda in IATE, la terza sotto il secondo link indicato.
Forse potrebbe andare al tuo caso?
Saluti e buon lavoro
Heike
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...