https://www.proz.com/kudoz/french-to-spanish/law-contracts/1234717-%22en-d%C3%A9bord%22.html

Glossary entry

French term or phrase:

"en débord"

Spanish translation:

al lado de

Added to glossary by Donatella Talpo
Jan 20, 2006 11:31
18 yrs ago
1 viewer *
French term

"en débord"

French to Spanish Law/Patents Law: Contract(s) conditions particuli�res de vente
dans le cross marketing:
".. implanter un article sur les gondoles en débord d'un autre rayon
Proposed translations (Spanish)
4 +1 al lado de
4 en excedent

Proposed translations

+1
20 mins
French term (edited): en d�bord
Selected

al lado de

les gondoles son los expositores a finales de passillo "en débord!
Peer comment(s):

agree Egmont
20 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: ":-)"
5 hrs
French term (edited): en d�bord

en excedent

comme reste de série.
Something went wrong...