часть (компонент) страховой премии

chargements d'acquisition - часть страховой премии, покрывающая аквизиционные расходы страховщика

http://www.agefi.fr/articles/Comprendre-les-differentes-stra...

По экономическому содержанию страховая премия есть сумма цены страхового риска и затрат страховщика, связанных с покрытием расходов на проведение страхования

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2009-05-11 06:53:25 GMT)
--------------------------------------------------


Couverture des frais d’acquisition. Les chargements d’acquisition doivent permettre à l’assureur de couvrir l’ensemble des frais liés à l’acquisition du contrat, tant internes (conception de nouveaux produits, inspecteurs commerciaux...) qu’externes (réseaux de distribution).

--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2009-05-11 09:37:59 GMT)
--------------------------------------------------

"Нагрузка"
Часть страховой премии, предназначенная для покрытия расходов страховщика на проведение страхования, называется нагрузкой.
http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook111/01/index.html?part-004...

--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2009-05-11 09:52:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://rudiplom.ru/lekcii/finansy/Finansy_denezhnoe_obrasche...
Брутто-ставка — ставка, по которой заключается договор страхования. Нетто-ставка — цена страхового риска. Эта ставка идет на создание фонда выплат страхователю. Брутто-ставка = нетто-ставка + нагрузка.

Нагрузка включает в себя:

А. Расходы по организации и проведению страхового дела
организационные расходы при учреждении страховой компании;
аквизиционные расходы — привлечение страхователем через страховых агентов;
инкассационные расходы — по обслуживанию наличного денежного оборота;
ликвидационные расходы — по ликвидации ущерба;
управленческие расходы.
Отчисления в запасные фонды.
Прибыль страхового общества.