Glossary entry (derived from question below)
French term
poêlées
Si vous les achetez secs, faites-les tremper 24 heures en changeant l’eau plusieurs fois avant cuisson. Une fois cuits, ils peuvent se manger froid (dans des salades) ou chauds (dans des poêlées de légumes par exemple).
Obrigado desde já!
| 4 +8 | Salteados |
Linda Miranda
|
| 4 | misturas de vegetais |
Iacopo Sbrolli
|
| Veja abaixo |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
Sep 25, 2016 23:24: Linda Miranda changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1010423">Gil Costa's</a> old entry - "poêlées"" to ""Salteados""
Sep 26, 2016 05:29: Linda Miranda changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1833323">Linda Miranda's</a> old entry - "poêlées"" to ""Salteados""
Proposed translations
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Salteados
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2016-09-24 12:21:34 GMT)
--------------------------------------------------
Talvez "salteado misto de legumes"; ou "salteado juntamente com outros legumes".
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2016-09-24 12:27:02 GMT)
--------------------------------------------------
Usa-se o verbo saltear quando a sertã é manipulada por forma a que os legumes saltitem lá dentro enquanto vão ganhando cor.
Portugal
Translator with expertise in sciences
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 2 more.
misturas de vegetais
Reference comments
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Something went wrong...