Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
historique des ventes
Italiano translation:
storico vendite
Added to glossary by
Adriano Bonetto
Oct 5, 2002 15:31
21 yrs ago
1 viewer *
Francese term
historique des ventes
Da Francese a Italiano
Marketing
établir l'historique des ventes de la société
Proposed translations
(Italiano)
| 5 | storico vendite |
Adriano Bonetto
|
| 5 | storico delle vendite |
Cristina Cesarini
|
| 4 | cronistoria delle vendite |
Corinna Franchino
|
Proposed translations
20 min
Adriano Bonetto
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
fast and reliable
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
290
Selected
storico vendite
mi pare più usato di quello proposto dalla collega, anche se naturalmente il concetto è quello
Vedi ricerca su Google
adriano
Vedi ricerca su Google
adriano
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ! Ho scelto la tua risposta !"
14 min
Corinna Franchino
Native in Italiano
Localization and patents
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
37
cronistoria delle vendite
stabilire la cronistoria delle vendite della società;stabilire lo storico dell'attività commerciale relativamente alle vendite
20 min
Cristina Cesarini
Regno Unito
Regno Unito
Native in Italiano
Regno Unito
Experience and reliability
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
34
storico delle vendite
Cfr. http://www.vulcanoteam.it/soluzioni/soluzioni_breadfast.htm
e chi più ne ha più ne metta
e chi più ne ha più ne metta
Something went wrong...