This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 29 '08 ara>eng بتطبيق اخكام القانون المدني على الايجارات by applying Civil Law provisions on leases pro closed no
- May 23 '08 eng>ara free pressing كي بواسطة مكبس الملابس مجانًا pro closed ok
- May 22 '08 ara>eng بوقية trumpet-shaped pro closed ok
4 May 22 '08 eng>ara A Great Place to Live, A great Place to Work جنة العيش.. جنة العمل pro closed ok
- May 22 '08 ara>eng عقد فاسد جرى مجرى الصحيح Invalid contract deemed valid pro just_closed no
4 May 22 '08 eng>ara show cooking أصناف للعرض pro closed no
- May 21 '08 fra>eng fréquentation touristique étrangère foreign tourist traffic easy closed no
4 May 21 '08 ara>eng بشكل كرات they (formed) shaped them into balls pro closed no
4 May 20 '08 eng>ara For good consideration it is agreed between the parties as follows: بالرضى والقبول المتبادلين easy closed no
4 May 20 '08 fra>eng Les Forces du 8 mars March 8 Forces pro closed no
- May 19 '08 eng>ara Blunt Weapon السلاح الفظ pro closed ok
4 May 19 '08 fra>eng inoculation tardive late inoculation pro closed ok
- May 19 '08 ara>eng الظهير decree pro closed ok
- May 19 '08 ara>eng scanning probe microscope مجهر المجس الماسح pro closed no
4 May 19 '08 eng>ara Marada مرادة pro closed ok
4 May 19 '08 eng>ara Namous واو الناموس pro closed ok
4 May 18 '08 eng>ara projected deliverable(s) مواد تسليم يراد طرحها أو عرضها pro closed ok
- May 18 '08 eng>ara Sales Leads عروض بيع pro closed no
- May 18 '08 eng>ara as the same may be prescribed في حين (أو علمًا أن) هذه الشروط (الإضافية) قد تذكَر عند التعاقد pro closed ok
- May 14 '08 fra>eng liaison froide Cold Holding pro closed ok
- May 8 '08 eng>ara Face-consciousness القدرة على إداراك المشاعر الظاهرة على الوجه pro open no
- May 8 '08 fra>eng "cahier de procedures" Procedures Booklet pro closed ok
- Mar 4 '08 eng>ara authorized personnel الطاقم المصرّح له pro closed ok
- Mar 3 '08 fra>eng Cession Dailly Dailly Transfer Mechanism pro closed ok
- Mar 3 '08 eng>ara MAIR التحفيز والقدرات والأفكار والموارد easy closed no
- Mar 3 '08 ara>eng الهوية صادرة بموجب قانون الاحوال المدنية رقم ... لسنة....المعدل Rendered by virtue of the amended Civil Status Law No. .... year.... pro closed no
- Mar 3 '08 eng>ara cut edge الطرف المقصوص easy open no
4 Feb 25 '08 fra>eng Septième année fondamentale Seventh year of basic education pro closed no
4 Feb 25 '08 eng>ara welded seams الدرزات الملتحمة pro closed no
- Feb 22 '08 ara>eng مداراة sycophancy, adulation pro just_closed no
- Feb 22 '08 eng>ara waiver تفرّغ عن pro closed no
- Feb 21 '08 eng>ara the more heated contributions to the debate, acted with imperial arrogance وفي تصعيد للجدل الساخن، تصرّفت بعجرفة إمبريالية pro closed no
- Feb 21 '08 ara>eng القيام بواجب الزوجية والبيت الشرعي Performing marital duties and providing a place of repose according to shariah easy closed ok
- May 16 '07 eng>ara to recapitulate a disorder's full clinical syndrome تلخيص المتلازمة السريرية الكاملة لخلل ما easy open no
- Jun 5 '07 eng>ara Yuppie شاب مترف متعلم pro closed no
4 Jun 26 '07 eng>ara anti_corruption commission لجنة مكافحة الفساد pro closed no
- Jun 10 '07 eng>ara cavitation تجوّف pro closed ok
Asked | Open questions | Answered