This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 9 '09 eng>ita second-time secondo fuso orario pro closed ok
4 Jun 9 '09 ita>eng proposta d'ordine purchase offer pro closed ok
- Jun 5 '09 eng>ita certified mail vs registered mail assicurata vs raccomandata pro closed ok
- Jun 4 '09 eng>ita carry out all diligences near espletare/svolgere tutte le pratiche presso pro closed ok
- Jun 3 '09 ita>ron sottoflutto chei pro closed ok
4 Jun 3 '09 eng>ita twisting the throttle girare la manopola dell'acceleratore /accelerare pro closed ok
- Jun 3 '09 eng>ita push, kick and go! spingi, schiaccia e lanciati! pro just_closed no
- Jun 3 '09 eng>ron Golden Goodbye indemnizatie de concediere sau pensionare pro closed ok
4 Jun 3 '09 eng>ron thermal load density densitatea sarcinii termice pro closed no
4 Jun 3 '09 ron>ita acreditiv credito documentario/accreditivo pro closed no
- Jun 2 '09 eng>ron ride hard sa dea bice/sa traga tare/sa faca tot posibilul/sa-si suflece manecile pro closed ok
4 May 30 '09 eng>ron low mood demoralizare pro closed ok
- May 29 '09 eng>ron shock absorber amortizor pro closed ok
4 May 28 '09 ita>ron Trend.Mensilita '2009 al XIII-lea salariu pro closed ok
- May 22 '09 eng>ita Lifetime costs costi di usura pro closed ok
4 May 20 '09 eng>ita forest owner proprietario forestale pro closed ok
- May 20 '09 eng>ron suffice suficient pro closed ok
- May 20 '09 eng>ita It wasn’t exactly news he was going to rejoice in non era proprio una notizia che lo avrebbe rallegrato/fatto felice pro closed ok
- May 13 '09 eng>ron doll alter ego pro closed ok
4 May 13 '09 ron>eng cute diapire diapiric folds pro closed no
4 May 8 '09 eng>ron except as otherwise provided daca nu s-a convenit altfel pro closed no
- May 8 '09 ita>ron sbalzo anteriore e posteriore consola (din) fata si (din) spate pro closed ok
4 May 8 '09 eng>ron do justice a fi la inaltime pro closed ok
4 May 7 '09 ron>ita casă la roşu casa al grezzo pro closed no
- May 6 '09 ita>eng accordo per il distacco al 50% agreement for a 50% split employment (contract) pro closed no
- May 6 '09 eng>ron fly-by-wire pilot automat (modern/FBW) pro closed ok
- May 6 '09 eng>ron balloon-type note tranşă finală pro closed no
4 May 6 '09 ita>eng baschina basque pro closed ok
4 May 6 '09 eng>ron horsebox (auto)remorca pentru transportul cailor pro closed no
- May 6 '09 eng>ita Mood food: eating for happiness cibare l'umore: la dieta/la cucina della felicità pro closed ok
- May 6 '09 eng>ita Food can also set the mood quando il cibo ci mette in vena pro closed no
4 May 6 '09 eng>ita reversed riportato pro closed no
- May 5 '09 eng>ita t-bar asta di comando/asta direzionale pro closed ok
- May 5 '09 eng>ita special business questioni specifiche/particolari pro closed no
- May 5 '09 ita>eng sguardi da gatta catlike glances pro closed ok
- May 5 '09 eng>ron returns extrase (de cont etc) pro closed ok
4 May 5 '09 eng>ron true and lawful attorney imputernicitul/reprezentantul legal pro closed ok
4 May 5 '09 eng>ita for the day una scappata/un giro veloce easy closed ok
- May 5 '09 ita>eng Autore conceiver/mastermind pro closed ok
- May 5 '09 eng>ron Long Time No See Revedere/Regasire pro closed ok
- May 5 '09 ron>ita non-prelucrated non elaborata/processata pro closed ok
4 May 1 '09 ita>ron risone orez nedecorticat/brut pro closed no
- May 1 '09 eng>ita vertically integrated specialty negozi specializzati verticalmente integrati/l'integrazione verticale cn i suoi negozi specializzati pro closed no
4 May 1 '09 eng>ita frame backpack zaino con telaio pro closed no
4 May 1 '09 ita>ron riseria fabrica de orez pro closed ok
- Apr 30 '09 eng>ron a whiter whiteness un alb mai intens/stralucitor decat intinderea alba/imaculata pro just_closed no
4 Apr 30 '09 eng>ron out-group bias prejudecata cu privire la grupul exterior/ ceilalti pro closed no
- Apr 29 '09 ita>eng consentono di desumere entitle (us) to infer pro closed ok
2 Apr 29 '09 eng>ita step out rifiutare/abbandonare pro closed ok
- Apr 29 '09 ita>eng fiamma slub pro closed ok
Asked | Open questions | Answered