This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 2 '11 fra>deu contributeur market maker pro closed ok
4 Apr 3 '11 fra>deu méthode des frais exclus Methode der separat verbuchten Kosten pro closed ok
4 Mar 24 '11 deu>fra Vorwegausschüttung acompte (sur dividende) pro closed no
- Jan 26 '05 fra>deu titres vifs Inhaberpapiere pro closed ok
4 Feb 10 '11 deu>fra Bewerbung (ici) démarchage pro closed ok
- Jan 31 '11 fra>deu individualiser dans sa localisation s.u. pro closed no
- Jan 28 '11 deu>fra Streich (hier) on récidive pro closed no
2 Jan 25 '11 fra>deu retenir l'attention (hier) zusagt pro closed no
- Jan 18 '11 deu>fra erdverbunden offre une parfaite tenue de route pro closed ok
4 Jan 12 '11 fra>deu se patiner à l'usure Patina pro closed no
4 Jan 7 '11 fra>deu poche taux Teilportfolio mit festverzinslichen Wertpapieren pro closed ok
- Jan 5 '11 fra>deu effet galbant figurformend pro closed ok
4 Jan 4 '11 fra>deu engagement Pflichten/Verpflichtungen easy closed ok
- Dec 29 '10 deu>fra *durch die Agenda führen* animait la réunion pro closed no
4 Dec 27 '10 deu>fra Faltenwurf effets drapés pro closed ok
4 Nov 23 '10 deu>fra Miteigentumsfonds fonds d'investissement de droit autrichien (Miteigentumsfonds) pro closed ok
4 Nov 18 '10 deu>fra Herreichung présentation pro closed no
- Nov 17 '10 fra>deu Une sélection de conviction par des experts Ein von den Überzeugungen unserer Investmentspezialisten geprägtes Portfolio pro closed ok
- Nov 11 '10 fra>deu glissement trimestriel im Vergleich zum Vorquartal pro closed ok
- Nov 3 '10 fra>deu de plein droit von Rechts wegen pro closed no
2 Nov 1 '10 fra>deu Gains sur achat Einsparungen bei der Beschaffung pro closed no
4 Oct 29 '10 fra>deu rachat du passé Übernahme pro closed ok
4 Oct 23 '10 deu>fra strukturierter Bond obligation structurée pro closed no
- Oct 18 '10 fra>deu contrat d'assurance habitation Hausrat- und Wohngebäudeversicherungspolice pro closed no
4 Oct 15 '10 deu>fra Innendienst administration des ventes pro closed ok
4 Sep 30 '10 deu>fra erfolgsneutral erfasste Bewertungsgewinne/-verluste plus-values/ moins values de réévaluation sans incidence sur le compte de résultat pro closed ok
4 Sep 29 '10 fra>deu reproduits sur le jeu ainsi que sur les sites auf dem Spiel und den Websites wiedergegeben snd pro closed no
- Sep 23 '10 deu>fra Kuscheldecke couverture douillette pro closed ok
4 Sep 22 '10 deu>fra in etwa einer DIN A4 Seite correspond environ au format A4 pro closed no
3 Sep 20 '10 eng>deu margin hypothecation Verpfändung des Wertpapierdepots bei einem Effektenkredit pro closed no
4 Sep 20 '10 fra>deu une bonne exposition (hier) optimal pro closed no
- Sep 20 '10 deu>fra Kompetenz (hier) seuil autorisé pro closed no
4 Aug 20 '10 deu>fra Unter Kaufleute zulässig sein autorisé/permis entre commerçants pro closed no
4 Aug 19 '10 fra>deu maille contrecollée gebondete/bondierte Maschenstoffe pro closed no
4 Aug 16 '10 deu>fra vor Sondereinflüssen avant éléments exceptionnels pro closed ok
4 Aug 15 '10 fra>deu obligations indexées sur les variations d’indice Indexanleihen pro closed ok
4 Aug 9 '10 fra>deu fonds propres prudentiels aufsichtsrechtliches Eigenkapital/aufsichtsrechtliche Eigenkapitalunterlegung pro closed ok
- Aug 6 '10 deu>fra über ein stabiles Rückgrat im Aktionariat verfügen noyau stable d'actionnaires pro closed ok
4 Jul 29 '10 deu>fra gefinisht ici: traités pro closed no
- Jan 9 '09 fra>deu prime de fusion Verschmelzungsmehrwert pro closed ok
- Jul 5 '10 deu>fra Frottier und Frottee Tissu éponge / aspect éponge pro closed no
- Jun 28 '10 deu>fra Bruchteilsaktie rompus d'action pro just_closed no
4 Jul 1 '10 fra>deu certificat de non condamnisation polizeiliches Führungszeugnis pro closed no
4 Jun 23 '10 fra>deu prescripteurs de la marque weiterempfehlende Kunden pro closed no
- Jun 17 '10 deu>fra allürenlose Anmut élégance toute en sobriété pro closed ok
- Jun 15 '10 deu>fra zum dessen Nachteil ausfallen (ici) à qui incombe la faute pro closed ok
4 Mar 19 '10 deu>fra idiosynkratischer Chancen opportunités intrinsèques pro closed ok
- Mar 9 '10 fra>deu absorption des pertes Übernahme der Verluste pro just_closed no
4 Mar 7 '10 fra>deu Hilfe mit Satz Boom profitierten pro closed no
- Feb 25 '10 deu>fra auf Vorrat lernen s.u. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered