This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 22 '12 deu>ell Hordenwagen Τρόλεϊ μεταφοράς δίσκων pro closed ok
4 Mar 19 '12 deu>ell Plattroll (κύλιση με) κλαταρισμένο ελαστικό pro closed ok
- Feb 22 '12 eng>ell motion-minded αυτοματισμός κινήσεων pro closed no
- Feb 19 '12 eng>ell One Touch Share κοινή χρήση/διαμοίραση με ένα άγγιγμα easy closed ok
4 Feb 19 '12 eng>ell Android Widget Μικροεφαρμογή για Android easy closed ok
4 Feb 19 '12 eng>ell Interface mode κατάσταση λειτουργίας "διεπαφή" easy closed ok
4 Feb 19 '12 eng>ell Enable live wallpapers Ενεργοποίηση κινούμενων φόντων οθόνης easy closed ok
4 Feb 19 '12 eng>ell Increase Counter αύξηση μετρητή easy closed ok
4 Feb 18 '12 eng>ell congressional employees υπάλληλοι του Κογκρέσου pro closed ok
4 Feb 18 '12 eng>ell Honest Leadership and Open Government Act Διάταγμα περί έντιμης ηγεσίας και ανοικτής διακυβέρνησης pro closed ok
4 Jan 25 '12 deu>ell Bezeichnung (des angefochtenen Beschlusses) Είδος (της προσβαλλόμενης απόφασης/πράξης) pro closed ok
4 Jan 17 '12 eng>ell dioptrimeter διαθλασίμετρο pro closed ok
- Jan 16 '12 eng>ell to whiffle κατέρχομαι ταχέως σε ανάποδη θέση pro closed ok
- Jan 17 '12 deu>eng Strahlschleuse Jet device pro closed ok
- Jan 16 '12 eng>ell succine- dialdehyde/formaldehyde solution διάλυμα βουτανοδιάλης/φορμαλδεΰδης pro closed ok
- Jan 2 '12 ell>deu Σωλήνας Θωρακικής Παροχέτευσης Thorax-Drainagekatheter pro open no
4 Dec 28 '11 deu>ell Verputzungsfehler Ατέλειες επίχρισης pro closed ok
4 Dec 18 '11 eng>ell On an exciter controls only retrofit (Phrase) σε μία μετασκευή που περιλαμβάνει μόνο τις διατάξεις ελέγχου του διεγέρτη pro closed ok
4 Dec 15 '11 eng>ell management-allowed deficit μέγιστη επιτρεπόμενη ανεπάρκεια (MAD) pro closed ok
4 Dec 14 '11 deu>eng Luftleistung (air) flow rate pro closed ok
4 Dec 14 '11 eng>ell satellite based remote sensing technology τεχνολογία δορυφορικής τηλεανίχνευσης pro closed ok
- Dec 12 '11 eng>ell pre-inflation pressure πίεση προφόρτισης δοχείου διαστολής pro closed ok
4 Dec 11 '11 eng>ell boiler union καπναγωγός (αγωγός σύνδεσης λέβητα-καπνοδόχου) pro closed ok
4 Dec 11 '11 eng>ell class compliant κλάση σύμφωνα με pro closed ok
4 Dec 9 '11 eng>ell light-off έναυση (ανάφλεξη) pro closed ok
4 Dec 9 '11 eng>ell control supply (phrase) τάση τροφοδοσίας κυκλώματος ελέγχου pro closed ok
4 Dec 8 '11 eng>ell to upgrade the rail and transmission grid systems για την αναβάθμιση του σιδηροδρομικού δικτύου και του δικτύου μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας pro closed ok
4 Dec 8 '11 eng>ell turn on its head αλλάζω (ριζικά) τα δεδομένα pro closed ok
4 Dec 6 '11 deu>eng Kleinspeicherbatterie mixer tap for small water heater pro closed ok
4 Nov 30 '11 deu>eng Brutto-Absackanlage gross bagging unit pro closed ok
4 Nov 28 '11 eng>deu gating lead Elektrode der peripheren Pulstriggerung pro closed ok
4 Nov 28 '11 eng>deu peripheral gating device Gerät/Vorrichtung für periphere Triggerung pro closed ok
4 Nov 27 '11 eng>deu inventories in transit Transitbestände pro closed ok
4 Nov 27 '11 eng>deu capital order Investitionsauftrag pro closed ok
- Nov 22 '11 deu>ell Konsiliarische Erörterung Συνεννόηση για τη λήψη απόφασης (σχετικά με τη διάγνωση και τη θεραπευτική αντιμετώπιση) pro just_closed no
4 Nov 22 '11 deu>ell äu (Abkürzung) Andere große Eingriffe am Thorax mit äußerst schweren CC pro closed ok
4 Nov 20 '11 deu>ell DRG-Zuschlag vollstationär Επιβάρυνση κλειστού ενοποιημένου νοσηλίου Εσωτερική νοσηλεία pro closed ok
- Nov 19 '11 deu>ell Entgeltschlüssel κωδικός τιμολόγησης pro closed ok
- Nov 17 '11 eng>deu u-drive bolt Treibschraube Form U pro closed no
4 Nov 17 '11 eng>ell warranty bond εγγύηση καλής λειτουργίας pro closed ok
4 Nov 15 '11 eng>ell deconstrict the work αποξηλώνω τις εγκαταστάσεις pro closed ok
- Nov 15 '11 eng>ell capital spare κρίσιμο ανταλλακτικό pro closed no
- Nov 15 '11 ell>deu Υπουργείο παιδείας δια βίου μάθησης και θρησκευμάτων MINISTERIUM FÜR BILDUNG, LEBENSLANGES LERNEN UND RELIGION pro closed no
4 Nov 13 '11 deu>eng rückwandlungsfreies Verarbeiten processing without reconversion pro closed ok
4 Nov 12 '11 eng>ell C & I engineer Μηχανικός συστημάτων ελέγχου και παρακολούθησης pro closed ok
- Nov 9 '11 eng>deu hanging comparison Komparativ ohne (wirklichen) Vergleich pro closed no
3 Nov 9 '11 ell>deu stv. Zugkommandant beim Heer υποδιοικητής διμοιρίας pro closed ok
4 Nov 8 '11 eng>ell free-living σε πραγματικές (μη εργαστηριακές) συνθήκες pro closed ok
4 Nov 8 '11 eng>ell abstainers απέχοντες από τα οινοπνευματώδη pro closed ok
- Nov 7 '11 eng>ell particle-enhanced immunonephelometry Ανοσονεφελοµετρία ενισχυµένων σωµατιδίων pro closed no
Asked | Open questions | Answered