This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 3 '12 rus>fra Община была единицей налогообложения Obchina q ete l'unité d'imposition pro closed ok
- Mar 2 '12 rus>fra круговая порука omerta pro closed no
- Mar 2 '12 fra>ukr reprendre une ferme en participation почати спільно керувати фермою pro closed no
- Feb 29 '12 fra>rus Il a ainsi empêché le véhicule,­ qui gravissait une pente, de repartir en arrièr см ниже pro just_closed no
4 Feb 29 '12 fra>rus à la dérive неуправляемый pro closed ok
- Feb 20 '12 rus>fra следователь Commissaire de Police pro closed ok
4 Feb 13 '12 rus>fra Антиквариат контора по скупке и продаже антикварных изделий (Антиквариат). pro closed ok
- Feb 3 '12 rus>fra мемориальный ордер bordereau de saisie pro closed ok
- Feb 4 '12 fra>rus Maître d'Ouvrage Délégué заказчик pro just_closed no
- Feb 2 '12 rus>fra исполнитель Dossier est suivi par pro closed no
4 Jan 28 '12 rus>fra (суд) УСТАНОВИЛ : Il a été établi (par le tribunal) que... pro closed ok
4 Jan 28 '12 rus>fra не явился, извещен la personne ne s'est pas présentée, le jugement lui a été signifié pro closed ok
- Jan 27 '12 eng>ukr engraved stationery industry галузь промисловості що випускає поштовий папір з автотипным малюнком pro closed no
4 Dec 14 '11 fra>rus pas entre eux без права подписи pro closed ok
4 Dec 9 '11 fra>rus maître couple du train croiseur; inter-rame результирующий момент сил встречного поезда pro closed ok
4 Dec 9 '11 rus>fra Шапка-невидимка Statut "Invisible" pro closed ok
4 Dec 6 '11 eng>ukr device failure вихід обладнання (пристрою) з ладу pro closed ok
- Nov 9 '11 rus>fra в пограничном слое couche limitrophe pro closed ok
3 Nov 7 '11 rus>fra нейроангиопатия сетчатки / нейроангиоретинопатия neuroangiopathie rétinienne / neuroangiorétinopathie pro closed no
- Oct 24 '11 eng>rus can not reasonably be expected to Как ожидается (предполагается) Субъект не может постоянно заниматься .... pro closed no
- Oct 20 '11 eng>rus compensation rate компенсационные выплаты pro closed ok
- Sep 20 '11 eng>rus Pet run-about ball Шар "прогулочный" для домашних зверьков pro closed ok
- Sep 20 '11 fra>rus le % d'explication Процентное соотношение высказываний pro closed no
4 Jul 20 '11 fra>rus ENCADREMENT DE CHANTIER Руководитель строительных работ pro closed ok
- Jul 20 '11 fra>rus Me Maître pro closed ok
4 Jul 17 '11 eng>ukr It is very encouraging Цей факт додає оптимізму pro closed ok
4 Jul 17 '11 eng>ukr formulate optimism оптимістична точка зору pro closed ok
- Jul 6 '11 fra>rus villa jumelée вилла, построенная по такому же проекту, как и соседняя pro closed ok
- Jul 5 '11 rus>fra Тур tour pro closed ok
4 Jul 4 '11 fra>rus coeurs d'huître устрицы без раковин pro closed ok
- Jun 29 '11 fra>rus UCB/ml Unconjugated bilirubin /ml pro just_closed no
4 Jun 19 '11 fra>rus parti pris affirmé зд. определённая утверждённая концепция pro closed no
- Jun 1 '11 fra>rus retenu зд. не должен рассматриваться easy closed no
- May 26 '11 rus>fra застревание grippage pro closed no
- May 25 '11 rus>fra Сенсорный ЖК пульт управления telecommande tactile à cristaux liquides pro closed no
- May 20 '11 fra>rus nœuds ... carottes de bois сучок... чопики pro closed no
- May 18 '11 fra>rus baguette autocollante самоклеящаяся рейка pro closed ok
- Apr 30 '11 eng>ukr single step див нижче pro just_closed no
3 Apr 20 '11 fra>rus Mobilier au service de segmentation торговое оборудование на службе новой организации пространства pro closed ok
- Apr 20 '11 fra>rus magasins référents магазины, о которых шла речь pro just_closed no
- Apr 20 '11 fra>rus Référence зд. артикул pro just_closed no
- Apr 20 '11 fra>rus peut être consacrée aux... lots может быть использована для...серий pro just_closed no
- Apr 19 '11 rus>fra лакокрасочный материал produit de revêtement pro closed no
4 Apr 14 '11 eng>rus graft line линия склеивания pro closed ok
4 Apr 13 '11 fra>rus salle en ilot зд. учебное место pro closed ok
3 Apr 13 '11 fra>rus Des rondes de taille пластиковые кружочки с указанием размера pro closed no
4 Apr 7 '11 fra>rus ETA bi-compax ЕТА - название швейцарской компании pro closed ok
- Apr 5 '11 rus>fra исполнение " forme" pro closed no
4 Mar 29 '11 eng>ukr inclusive approach всеохоплюючий комплексний підхід pro closed ok
- Mar 25 '11 eng>ukr subject of a Booking на тему резервування / реєстрації pro open no
Asked | Open questions | Answered