This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 1 '06 deu>ell nahtlos gezogenes Metallrohr (διελασθείς) μεταλλικός σωλήνας χωρίς συγκόλληση/ραφές pro closed ok
4 Dec 1 '06 deu>ell Flächenheizung und Flächenkühlung Θέρμανση & ψύξη δαπέδου, τοίχου και οροφής pro closed ok
4 Dec 1 '06 deu>ell gewärtigen να περιμένει pro closed ok
- Nov 24 '06 deu>ell hochgezüchtet επίλεκτος pro closed no
- Nov 22 '06 deu>ell Bisabolöl βισαβολένιο pro closed ok
- Oct 2 '06 deu>ell "Knickschutztülle" φις pro open no
4 Sep 28 '06 deu>ell Antistatikeffekt αντιστατικό αποτέλεσμα pro closed ok
- Jun 26 '06 deu>ell Dithiocarbaminate (DTC) διθειοκαρβαμικό pro closed ok
4 May 25 '06 deu>ell unterschritten s.u. pro closed no
4 May 24 '06 deu>ell Normalantrieb κανονικός μηχανισμός μετάδοσης κίνησης pro closed ok
- May 5 '06 ell>deu Δικαιολογητικά Unterlagen pro open no
4 May 3 '06 ell>deu Δ.Ο.Υ. Finanzamt pro closed ok
4 May 3 '06 ell>deu Α.Φ.Μ. Steuernummer pro closed ok
4 Apr 12 '06 deu>ell Nettopersonalbedarf πραγματικές ανάγκες σε προσωπικό pro closed ok
4 Apr 12 '06 deu>ell Kaufmaennische Bedingungen εμπορικοί όροι pro closed ok
4 Apr 11 '06 deu>ell Bewachungsvertrag σύμβαση φύλαξης pro closed ok
4 Mar 17 '06 deu>ell Schälwiderstand ανθεκτικότητα αποκόλλησης pro closed ok
- Mar 16 '06 deu>ell Familienverband Σύλλογος οικογενειών pro closed ok
- Mar 16 '06 deu>ell Branchenfuehrer Διευθυντής παραρτήματος pro closed ok
4 Mar 16 '06 deu>ell Lebensgemeinschaft κοινότητα pro closed ok
- Mar 10 '06 deu>ell einzeitig ταυτόχρονα pro closed ok
4 Feb 27 '06 ell>deu στοιχεία νομιμότητας Rechtmässigkeit pro closed ok
4 Feb 20 '06 deu>ell Batch-Nr aufgebracht (hier) αναγράφεται / επικολλάται ο αριθμός παρτίδας pro closed ok
4 Feb 20 '06 deu>ell Heizwendelschweißfittinge εξαρτήματα συγκόλλησης σπειροειδών θερμαντικών στοιχείων pro closed ok
4 Jan 25 '06 deu>ell MDK-Gutachten s.u. pro closed ok
4 Jan 24 '06 deu>ell Urkunde etc. Πιστοποιητικό pro closed ok
4 Jan 23 '06 deu>ell Landschaftsverband Rheinland s.u. pro closed ok
4 Jan 4 '06 deu>ell Lampenfassung, Anschlussklemme s.u. pro closed ok
4 Jan 4 '06 deu>ell Gummistopfen, Gummidichtung s.u. pro closed ok
4 Jan 4 '06 deu>ell Hutmutter, Gewindestift s.u. pro closed ok
4 Dec 29 '05 ell>deu ασφαλιστικό βιβλιάριο ΔΑΤΕ Versicherungs- und Beitragskarte pro closed ok
- Dec 27 '05 ell>deu αρχόμενος καταρράκτης Truebung der Linse pro closed ok
4 Dec 23 '05 ell>deu Βιβλίο πρακτικών Protokollbuch pro closed ok
4 Dec 23 '05 ell>deu Συγκρότηση Bildung pro closed ok
4 Dec 22 '05 ell>deu Διευθύνων Σύμβουλος Geschaeftsfuehrer pro closed ok
4 Dec 22 '05 ell>deu Κατάρτιση συμβάσεων Vertragserstellung pro closed ok
- Dec 22 '05 ell>deu Διοικητικό συμβούλιο Verwaltungsrat pro closed ok
4 Dec 13 '05 deu>ell Note: Gut Λίαν Καλώς pro closed ok
4 Dec 7 '05 deu>ell Lieferungen παραδόσεις pro closed ok
4 Dec 7 '05 deu>ell Dreirichter-Strafkammergericht τριμελές πλημμελειοδικείο pro closed ok
4 Dec 7 '05 ell>deu φοροτεχνικός ΠΕ/Α Steuerberater pro closed ok
- Dec 1 '05 deu>ell Antwort ankreuzen s.u. pro closed ok
- Nov 29 '05 ell>deu ιστοί σήμανσης Signalmast pro open no
- Nov 29 '05 ell>deu εντολοδότης Auftraggeber, Bevollmächtigter pro closed ok
4 Nov 27 '05 ell>deu Ειδ. Εκλογικος Αριθμος Wählernummer pro closed ok
- Nov 21 '05 ell>deu Y/Σ και Τ/Σ Ôçëåïðôéêüò Óôáèìüò pro just_closed no
4 Nov 1 '05 deu>ell Hackmesser μεγάλο μαχαίρι pro closed ok
4 Nov 1 '05 ell>deu εγγυητική επιστολή Bürgschaft pro closed ok
4 Oct 19 '05 deu>ell ect. κτλ. pro closed ok
4 Oct 17 '05 deu>ell Dipl.-Kfm. Diplom-Kaufmann pro closed ok
Asked | Open questions | Answered