This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 13 '15 ita>fra Cessione ns Cession de notre (licence GATT) pro closed ok
4 May 5 '15 ita>fra conclusiva vaut accusé de réception pro closed ok
- May 4 '15 ita>fra risolutive ont-elles résolu pro just_closed no
3 Apr 30 '15 ita>fra causa accessoria procédure accessoire pro closed ok
4 Apr 30 '15 ita>fra competenza attrattiva compétence exclusive pro closed ok
4 Apr 27 '15 ita>fra un petto e mezzo demi-croisé pro closed ok
4 Apr 29 '15 ita>fra la sua voce si espande in tutto il mondo sa voix se propage dans le monde entier/sa voix se répand d'un bout à l'autre du monde pro closed ok
4 Apr 28 '15 ita>fra la preannunziò accendendo elle l'annonça en allumant... pro closed ok
4 Apr 28 '15 ita>fra ad essi danti causa (tiers) auteurs pro closed no
- Apr 27 '15 ita>fra salvo ogni diverso e ulteriore profilo di responsabilità sous toute réserve d'éventuelles responsabilités ultérieures pro closed no
3 Apr 27 '15 ita>fra consiglio direttivo comité de direction/directeur pro closed no
4 Apr 26 '15 ita>fra anta a giro porte pivotante pro closed ok
4 Apr 26 '15 ita>fra instaurando con il presente atto avec l'engagement, par cet acte,... pro closed no
- Apr 22 '15 ita>fra piano table/convoyeur/transporteur pro just_closed ok
4 Apr 21 '15 ita>fra contratto a termine CDD de soutien à l'emploi pro closed no
4 Apr 21 '15 ita>fra Vs. pregiata votre lettre pro closed ok
4 Apr 21 '15 ita>fra pregare contrito prier avec contrition pro closed ok
- Apr 18 '15 ita>fra nuovo nouveau (voir ci-dessous) pro closed ok
4 Apr 18 '15 ita>fra dormiente assoupi pro closed no
- Apr 18 '15 ita>fra tornare se renouveler pro closed no
4 Apr 18 '15 ita>fra stagione che mi vide saison où je fus pro closed no
4 Apr 18 '15 ita>fra rosolata poêlée pro closed no
4 Apr 17 '15 ita>fra scatola di comando marce levier de vitesse pro closed ok
- Apr 17 '15 ita>fra portico con colonne auvent à colonnes pro closed ok
4 Apr 17 '15 ita>fra valvola di consenso soupape de commande pro closed ok
- Apr 17 '15 ita>fra Gruppo testata Tête moteur pro closed ok
4 Apr 17 '15 ita>fra effettua/ottenendo una compenetrazione tra i materiali permet d'obtenir la fusion des matériaux pro closed ok
4 Apr 17 '15 ita>fra realizza/effettua la saldatura soudage est réalisé pro closed ok
- Apr 17 '15 ita>fra grafico a dispersione di punti diagramme de dispersion pro closed ok
- Apr 17 '15 ita>fra grafico di tendenza diagramme (à courbe/ligne) de tendance pro closed ok
4 Apr 16 '15 ita>fra Raggiungere l'apice atteindre le sommet pro closed no
4 Apr 15 '15 ita>fra effettuare l’acquisizione del punto di zero mémoriser le point d'origine pro closed ok
- Apr 14 '15 ita>fra tassellatura pavage pro closed no
3 Apr 14 '15 ita>fra tratto filtrato massif filtrant pro closed no
4 Apr 14 '15 ita>fra quota assoluta niveau absolu pro closed no
- Apr 13 '15 ita>fra ciclo lubrificazione guide viti cycle de lubrification des guides-vis pro open no
- Apr 13 '15 ita>fra liquido infratelo lixiviat pro closed ok
- Apr 11 '15 ita>fra acque di seconda pioggia eaux pluviales excédentaires pro closed ok
- Apr 8 '15 ita>fra sincrono synchrone pro just_closed ok
4 Apr 7 '15 ita>fra rete filet pro closed ok
4 Apr 7 '15 ita>fra caschetto certificato casque certifié pro closed ok
4 Apr 6 '15 ita>fra banchi aspiratori tables aspirantes pro closed ok
4 Apr 3 '15 ita>fra blister sachet easy closed no
4 Mar 29 '15 ita>fra svolto rôle environnemental primordial easy closed no
- Mar 29 '15 ita>fra per quanto di loro rispettiva specifica competenza en fonction de/selon leurs compétences spécifiques respectives pro closed ok
3 Mar 29 '15 ita>fra finalità di tutela del credito en matière de protection des créances/pour la protection des créances pro closed ok
- Mar 28 '15 ita>fra durante la vigenza della convenzione Pendant toute la durée de la convention pro closed ok
- Mar 29 '15 ita>fra dando la massima assistenza in fase di controllo et à fournir, durant la phase de contrôle, toute l'assistance requise pro closed ok
2 Mar 28 '15 ita>fra involucro di confezionamento matériau de conditionnement pro closed ok
3 Mar 28 '15 ita>fra caratteri prevaricanti caractères prédominants pro closed ok
Asked | Open questions | Answered