This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 17 '10 hun>eng zúzapörkölt gizzard stew pro closed no
4 Mar 9 '10 fra>hun Photos non contractuelles A fényképek tájékoztató jellegűek pro closed ok
- Feb 22 '10 eng>hun catheter size: 8 Fr X 250 mm katéterméret: 8 Ch/Fr x 250 mm pro closed ok
4 Feb 20 '10 hun>eng kerekítés szabályai rules of rounding pro closed ok
4 Feb 19 '10 eng>hun carbon offset szén-dioxid-egyenérték pro closed ok
- Feb 17 '10 hun>eng EPH equipotential grid pro closed ok
4 Feb 4 '10 hun>eng harántvázas rendszer transverse frame system pro closed ok
4 Feb 3 '10 eng>hun utility media üzemi anyag(ok) pro closed no
4 Jan 29 '10 eng>hun lake-effect snow tóparti havazás pro closed ok
4 Jan 26 '10 eng>hun outsourcing application kiszervezési pályázat pro closed ok
4 Jan 23 '10 eng>hun the importer of record (hivatalos) importőr pro closed ok
- Jan 22 '10 eng>hun duty of care gondossági kötelezettség pro closed ok
4 Jan 22 '10 eng>hun XML order XML formátumú megrendelés/megrendelőlap pro closed ok
4 Jan 21 '10 eng>hun Single Entity Order egy árucikkes (gyors)rendelés pro closed ok
4 Jan 20 '10 eng>hun Product Unique Attachment termékspecifikus melléklet pro closed ok
4 Jan 20 '10 eng>hun signaller rádiós, rádiós tiszt pro closed ok
- Jan 19 '10 eng>hun Cool dry hidegen / hideg levegővel szárítható pro closed ok
4 Jan 18 '10 hun>hun vonzó árfekvés vonzó árfekvés pro closed no
4 Jan 18 '10 eng>hun generic except for specifics (a jelzett specifikus részletek kivételével általános) pro closed ok
4 Jan 16 '10 eng>hun software subscription services szoftver-előfizetési szolgáltatások pro closed ok
4 Jan 14 '10 eng>hun unit treatment additivity egységkezelési additivitás pro closed no
- Jan 12 '10 eng>hun mondat(hiányosnak tűnik megint) értelmezés pro just_closed no
4 Jan 4 '10 eng>hun Hang-ten tíz lábujjas pro closed no
4 Dec 16 '09 eng>hun chelating agent kelátképző (anyag, reagens) pro closed ok
- Dec 16 '09 hun>eng a lángok martalékává vált was eaten up by the flames pro closed ok
4 Dec 15 '09 eng>hun promoter alaplétrehozó; szervező pro closed no
NP Nov 29 '09 eng>hun think tank agytröszt pro closed ok
4 Nov 26 '09 hun>hun átpakolás átrakodás; mozgatás egyik (tárolási/raktározási) helyről a másikra pro closed no
3 Nov 20 '09 eng>hun sprout a phrase megfogalmazást idéz pro closed no
4 Nov 9 '09 eng>hun grid access hálózathoz való hozzáférés pro closed ok
- Oct 18 '09 hun>eng matematika feladatíró mathematical problem composer pro closed no
4 Oct 16 '09 eng>hun comer üstökös; törtető pro closed no
4 Oct 12 '09 fra>eng resp. stands for "respectively", but "or" is meant pro closed ok
4 Oct 6 '09 fra>eng avec une exactitude de 1% within a precision of 1% pro closed ok
- Sep 29 '09 eng>hun breaking moment törőnyomaték, törési nyomaték pro open no
4 Sep 28 '09 eng>hun Screened separable connector árnyékolt leválasztható csatlakozó pro closed no
4 Sep 25 '09 eng>hun Corona resistant koronakisülésnek ellenálló pro closed ok
4 Sep 24 '09 hun>eng "Kiszedő", mint foglalkozás typesetter pro closed ok
- Sep 21 '09 hun>eng veszelyes hulladektarolo raktar hazardous waste container pro closed ok
4 Sep 18 '09 hun>hun bejön a színpadra // kijön a színpadra bejön a színpadra // kijön a színpadra pro closed no
4 Sep 16 '09 eng>hun bending wave hajlítóhullám pro closed ok
4 Sep 13 '09 eng>hun DISS átmérőindexen alapuló biztonsági rendszer pro closed ok
- Sep 9 '09 hun>eng családjogi törvénykönyv Family Code pro closed ok
4 Aug 12 '09 eng>hun Hodge Conjecture-Hodge-sejtés Hodge-sejtés pro closed no
- Sep 4 '09 eng>hun convex uniform honeycomb konvex uniform méhsejtrács pro open no
- Sep 2 '09 eng>hun offline bank nem online működő bank, hagyományos bank pro closed no
4 Sep 1 '09 eng>hun Articulating Wall Mount csuklós fali rögzítő/konzol pro closed ok
4 Sep 1 '09 fra>eng anauzin Anausin pro closed ok
- Aug 31 '09 eng>hun thermal transfer coder/hot stamp coder/rotary coder kódoló pro closed ok
- Aug 31 '09 eng>hun increased linearity szélesebb tartományú linearitás pro closed no
Asked | Open questions | Answered