This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 30 '13 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 30 '13 pol>eng opakowanie dedykowane X dedicated packaging for company X pro closed ok
- Sep 30 '13 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 30 '13 pol>eng wartość obrotu value of trade pro closed ok
4 Sep 30 '13 eng>pol External Banker zewnętrzny bankier pro closed ok
4 Sep 30 '13 eng>pol Security Elements elementy (składniki) bezpieczeństwa pro closed ok
- Sep 30 '13 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 30 '13 pol>eng usamodzielniany the empowered and the disabled (physically-challenged) pro closed ok
- Sep 30 '13 eng>pol Shake and bake zasuwajmy pro just_closed no
- Sep 30 '13 pol>eng utrzymujce się ograniczenia sprawności continuing limited (physical) ability (physical ability limitations) pro closed ok
- Sep 29 '13 eng>pol strategic recognition strategiczne uznanie pro closed ok
4 Sep 30 '13 eng>pol personnel changes in partnerships zmiany personelu w przypadku spółek osobowych pro closed no
4 Sep 30 '13 pol>eng reakcja odczynowa reactive response pro closed no
4 Sep 30 '13 pol>eng kosmetologia upiększająca vs kosmetologia pielęgnacyjna Beauty cosmetology vs Skin care cosmetology pro closed no
4 Sep 30 '13 eng>pol functional requirement - abbreviation FR pro closed no
- Sep 30 '13 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 30 '13 eng>pol reasonable loss ( w kontekście) uzasadniona strata pro closed no
4 Sep 30 '13 eng>pol marketing collateral ( w kontekście) (dodatkowe/pomocnicze) materiały marketingowe/promocyjne pro closed no
4 Sep 29 '13 pol>eng z upływem okresu awizacji with the expiry of the notice period pro closed no
4 Sep 29 '13 pol>eng Ze stanowiskiem Sądu nie sposób się jednak zgodzić. It is, however, impossible to agree with the position of the Court. pro closed no
- Sep 29 '13 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 29 '13 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 28 '13 pol>eng 3 proj. 3 sections pro open no
- Sep 28 '13 pol>eng Prawo Ochrony Środowiska poprzez błędne przyjęcie, iż skarżący, jako podmiot... Environmental Protection Law pro just_closed no
- Aug 30 '13 eng>pol utility industry przemysł użyteczności publicznej easy open no
4 Sep 28 '13 pol>eng pełnomocnik oskarżycieli posiłkowych representative of subsidiary prosecutors / representative of auxiliary prosecutors pro closed no
- Sep 28 '13 pol>eng Dyplom za wyróżnienie a diploma of distinction pro closed no
4 Sep 28 '13 pol>eng gazy kopalniane mine gases, mining gases pro closed ok
4 Sep 27 '13 pol>eng leczenie ułożeniowe postural treatment pro closed ok
- Sep 27 '13 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 27 '13 pol>eng wniosek o interpretację ogólną petition for a declaratory ruling/judgement pro open no
- Sep 27 '13 pol>eng stwierdzic zagrożenie ascertain endangerment of child's (best) interests pro closed ok
- Sep 27 '13 pol>eng będzie zrekompensowany z nawiązką / zwróci się z nawiązką will pay off in spades pro closed no
- Sep 26 '13 pol>eng urządzenia przetwarzające energię elektryczną equipment for electrical energy conversion pro open no
- Sep 26 '13 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 26 '13 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 26 '13 pol>eng listwa walcująca rolled laminate pro just_closed no
- Sep 26 '13 pol>eng wielocięgnowy band (multi-band, multiband)) pro open no
- Sep 26 '13 pol>eng uznać regard(ed) pro closed ok
- Sep 26 '13 pol>eng tulipan tulip pro just_closed no
4 Sep 26 '13 eng>pol air intake flange kołnierz wlotu powietrza pro closed ok
4 Sep 22 '13 pol>eng robota geologiczna vs praca geologiczna geological works pro closed ok
- Sep 26 '13 pol>eng przerdzewienie rusting through / rusting out pro closed no
4 Sep 26 '13 pol>eng akcja odsprzedażowa Resale Action pro closed ok
- Sep 25 '13 eng>pol royalty statement rozliczenie honorarium autorskiego pro closed ok
4 Sep 24 '13 eng>pol consumer levies podatki konsumenckie pro closed ok
4 Sep 25 '13 pol>eng lokalizacje pod obiekty siting for commercial development pro closed no
4 Sep 24 '13 pol>eng wzmocnienie gazowe gas amplification pro closed ok
- Sep 25 '13 eng>pol principal teacher wychowawca pro closed no
- Sep 25 '13 pol>eng przestrzeń praska (in the context) Prague scene pro closed no
Asked | Open questions | Answered