This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 18 '20 ita>eng vicinanza ai consumatori cater to our customers pro closed ok
- Apr 14 '20 ita>eng controllo in COVID Follow-up (chest) X-ray in COVID patient pro closed no
- Apr 6 '20 eng>ita she had two left feet ma era negata easy closed no
- Apr 1 '20 ita>eng Ente di afferimento Affiliated institution/Institution of affiliation pro just_closed no
- Apr 1 '20 eng>ita clear planes lineamenti chiari pro open no
4 Apr 1 '20 ita>eng linfonodi lomboaortici periaortic lymph nodes pro closed ok
4 Mar 31 '20 ita>eng unità di servizi sanitari ancillary services unit/section/area pro closed ok
4 Mar 25 '20 eng>ita frost effetto popcorn o frosting pro closed ok
4 Mar 5 '20 ita>eng ridotto il tono calcico osteopenia pro closed ok
- Mar 5 '20 eng>ita "it's colder than a witch's tit" fa un freddo cane/boia pro closed no
- Mar 5 '20 ita>eng Una metà del cuore… e l’altra metà One half of the apple...and the other half pro closed no
- Mar 4 '20 eng>ita racial adversity svantaggio razziale easy open no
4 Mar 5 '20 eng>ita "CROTCH" scassapalle pro closed no
- Mar 22 '20 eng>ita ableism abilismo pro closed ok
4 Jan 13 '20 eng>ita adjusted adattato pro closed no
- Jan 13 '20 eng>ita knotters chi annoda pro closed ok
- Jan 5 '20 eng>ita how do you translate "stick on" in this sentence? adesivo pro closed ok
4 Jan 5 '20 eng>ita a cat scratch colon colon con lacerazioni parietali "a graffio di gatto" pro closed ok
4 Dec 30 '19 ita>eng Avvocato Saz. Lawyer of the Roman Rota pro closed ok
4 Dec 30 '19 eng>ita boundary cap capsula di confine pro closed ok
4 Dec 15 '19 eng>ita Conservative sweater maglioncino castigato pro closed ok
4 Nov 25 '19 ita>eng risottare thickening pro closed ok
- Nov 19 '19 eng>ita fake news fake news pro closed ok
3 Nov 4 '19 ita>ita vocalizzazione / fonazione fonazione e vocalizzazione pro closed ok
- Nov 1 '19 ita>eng quid due to thyroid enlargement pro just_closed no
4 Oct 30 '19 ita>eng in cronico on a continuing basis pro closed ok
4 Oct 7 '19 ita>eng MM + BME medial meniscus + bone marrow edema pro closed ok
4 Oct 2 '19 eng>ita tapered copolymer copolimero a gradiente pro closed ok
- Sep 23 '19 ita>eng Dura abbastanza detesa The dura mater is quite soft(ened) pro closed no
- Sep 23 '19 ita>eng a limiti imprecisi with margins not well-defined pro closed no
4 Sep 19 '19 ita>eng rete capillare tributaria (K) tributary capillaries pro closed ok
- Sep 11 '19 ita>eng bottega rinascimentale Renaissance bottega/Renaissance "bottega" easy closed ok
- Sep 10 '19 eng>ita huck towel telo in (puro) cotone pro closed ok
- Sep 7 '19 ita>eng pretermotilità bony mobility pro closed no
4 Aug 11 '19 ita>eng PcA/PcB WGR weight gain rate pro closed ok
4 Jul 14 '19 ita>eng radicalizzazione radical surgical excision/treatment pro closed ok
4 Jul 4 '19 eng>ita autochthonous muscles muscoli intrinseci pro closed ok
- Jun 30 '19 eng>ita oncosurgical chirurgico oncologico pro closed ok
4 May 28 '19 ita>eng allarmi morfologici morphological flags pro closed ok
4 May 5 '19 ita>eng Avvocato stabilito Lawyer based in Modena easy closed ok
4 Apr 29 '19 eng>ita Hyperactive forms of lips iperattività labiale pro closed ok
4 Apr 23 '19 ita>eng DOE mm Outer orbital diameter pro closed ok
- Apr 19 '19 eng>ita breakout colonies sottosciami/sciami secondari pro closed ok
4 Apr 19 '19 ita>eng CC medical record/medical report pro closed ok
4 Apr 10 '19 ita>eng lesioni ripetitive ossee extravertebrali extravertebral bone metastases pro closed ok
4 Apr 2 '19 eng>ita take a logical look esamina razionalmente pro closed ok
4 Apr 2 '19 ita>eng oo=RM5 oo=MR5 pro closed ok
4 Mar 27 '19 ita>eng emomtria complete blood count (CBC) pro closed ok
- Mar 6 '19 ita>eng reticolo graph pro closed ok
- Mar 3 '19 eng>ita bottom of an ever-steepening learning curve all'inizio di una curva di apprendimento infinitamente ripida pro closed no
Asked | Open questions | Answered