This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 29 '11 eng>bul sell-buy back обратна репо сделка pro closed ok
4 Mar 27 '11 bul>eng отстройване; отстроен detuning/detuned pro closed ok
4 Feb 27 '11 eng>bul Catalytic cycle oil рециркулиращ продукт от каталитичен крекинг pro closed ok
- Feb 27 '11 eng>bul Steam cracker feed суровина за паров крекинг pro closed ok
4 Feb 25 '11 eng>bul reformate продукт от реформинг (процес) pro closed ok
4 Jan 9 '11 eng>bul Insulation blowing gas изолационен пенообразуващ газ pro closed ok
4 Jan 5 '11 eng>bul drop point точка на конденз pro closed ok
4 Dec 28 '10 bul>eng стелажен щабелен кран rack stacker crane/ rack stacker pro closed ok
4 Dec 21 '10 eng>bul sanction of nullity санкция от обявяване на недействителност /на договора/ pro closed ok
- Dec 16 '10 eng>bul film type, single bushing stainless steel capacitor can корпус от неръждаема стомана на филмов кондензатор с един кондензаторен елемент pro just_closed no
4 Dec 15 '10 eng>bul latch-check switch блокиращ ключ pro closed ok
- Dec 14 '10 bul>eng икономични международни пратки cheap international parcels pro closed ok
4 Dec 3 '10 bul>eng М клапа с Ми Р I ст. Mitral valve regurgitation 1-st degree pro closed ok
- Nov 26 '10 eng>bul patient booklet медицински картон на пациента/лична амбулаторна карта pro closed ok
4 Nov 18 '10 eng>bul load frame's serial number tag табелката (етикета) със серийния номер върху носещата рама pro closed ok
4 Nov 18 '10 eng>bul load transducer(load cell) датчик/сензор за натоварване pro closed ok
4 Nov 9 '10 bul>eng силно разклонена офисна мрежа widely spread office network pro closed ok
4 Oct 28 '10 bul>eng водни стоежи Water surface elevation pro closed ok
- Oct 17 '10 eng>bul sore spot рана/болка от залежаване pro closed ok
- Oct 12 '10 eng>bul airing chamber проветриво помещение/вентилационна камера pro closed ok
- Oct 6 '10 eng>bul tumbling mixer барабанен смесител pro closed ok
- Oct 3 '10 eng>bul over-molded монолитно запресована (катарама/закопчалка) pro closed no
- Sep 29 '10 bul>eng дробилка четиривалова four roll crusher pro closed ok
4 Sep 29 '10 bul>eng претоваръчен възел reloading unit pro closed ok
4 Sep 29 '10 bul>eng приемно здание пост въглища reception building post coal sector pro closed ok
4 Sep 29 '10 bul>eng обезжелезен шлак deironed slag pro closed ok
4 Sep 22 '10 bul>eng ВСУ вид и степен на увреждане pro closed ok
4 Sep 21 '10 bul>eng вкоренилище nursery row(s) pro closed ok
4 Sep 20 '10 eng>bul chugger монотонна повтряща се pro closed ok
- Sep 20 '10 eng>bul mid-song breakdown соло на ударните инструменти в средата на песента /композицията pro just_closed no
4 Sep 20 '10 eng>bul filmmaking филмопроизводство pro closed ok
4 Sep 20 '10 eng>bul stop-time временно спиране на ритъма /ударните инструменти/ pro closed ok
- Sep 20 '10 eng>bul Lord High Constable of Scotland (Върховен) Лорд Констабъл - средновековна титла pro closed ok
- Sep 19 '10 eng>bul visa route задължителен (разрешен) маршрут pro just_closed no
4 Sep 19 '10 bul>eng занималня after school care center pro closed ok
- Sep 16 '10 bul>eng Професионална гимназия по облекло и хранене Professional Secondary School of Clothing and Catering pro closed no
4 Sep 14 '10 eng>bul General Community някакъв вид общежитие pro closed ok
- Sep 10 '10 bul>eng сладкарски цех confectionery workshop pro closed ok
4 Sep 10 '10 eng>bul inverted lids обърнат капак/капачка ; поставен обратно капак/капачка pro closed ok
4 Sep 10 '10 eng>bul synthetic filter discs синтетичен филтърен диск pro closed ok
4 Sep 2 '10 eng>bul patented and proprietary product патентован, фирмен продукт pro closed ok
4 Sep 1 '10 eng>bul TRACK CONTROL ARM напречна щанга pro closed ok
- Sep 1 '10 eng>bul blade enclosure кутия/ обвивка/ корпус за блейд сървър pro closed no
- Aug 31 '10 eng>bul selective control valve селекторен (избирателен) клапан за управление pro closed no
- Aug 31 '10 bul>eng касова наличност till money pro closed ok
4 Aug 30 '10 eng>bul behind обръща резултата pro closed ok
- Aug 28 '10 eng>bul pulling things together on a shoe string малка сума пари, малък бюджет, малки спестявания pro closed ok
4 Aug 27 '10 bul>eng сметка за разпределение appropriation account pro closed ok
3 Aug 27 '10 eng>bul Overused skill ентусиазиран, престараващ се, преувеличаващ pro closed no
- Aug 27 '10 bul>eng рутилови електроди Rutile electrodes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered