This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 12 '12 rus>ita претензионно-исковая работа attività di recupero crediti pro open no
- Nov 12 '12 ita>rus scafista контрабандист pro closed no
4 Oct 2 '12 ita>rus cancellazione (dell'ipoteca) погашение регистрационной записи об ипотекe pro closed no
- Sep 21 '12 ita>rus autenticazione di copie di atti e documenti свидетельствование верности копий актов и документов pro closed no
- Jul 14 '12 ita>rus domiciliato per la carica presso la sede sociale с зарегистрированным местом жительства, в связи с занимаемой должностью, по месту регистрации общест pro closed no
4 Jul 9 '12 ita>rus Foro italiano Repertorio Итальянский суд, Реестр (или) Реестр от pro closed no
4 Jun 27 '12 ita>rus saltare a перейти на (к) pro closed ok
- Jun 25 '12 ita>rus Riferimento Cсылка pro closed ok
4 Jun 3 '12 ita>rus di stagione сезонные фрукты pro closed no
- May 24 '12 ita>rus rispetto по отношению к (в отношении, в сравнении с ) pro closed ok
- May 17 '12 ita>rus comando a due mani двуручноe управлениe pro just_closed no
- May 16 '12 ita>rus agli azionamenti dei movimenti приводные механизмы pro closed ok
- May 12 '12 ita>rus probabilità che si verifichi возможность повторa (повторения) pro closed ok
- May 12 '12 ita>rus se sia richiesta в случае необходимости pro closed ok
- Apr 23 '12 ita>rus постановление арбитражного апелляционного суда deliberazione del tribunale arbitrale di secondo grado pro closed ok
4 Apr 13 '12 ita>rus fuori strada bezdorog'e pro closed ok
4 Apr 2 '12 ita>rus Impresa subappaltante vs. Impresa subappaltatrice Предприятие - субзаказчик к предприятию - субподрядчику pro closed ok
4 Apr 2 '12 ita>rus le disposizioni del codice civile in materia нормы Гражданского кодекса и соответствующих законов, действующие в данной области pro closed ok
- Apr 2 '12 ita>rus Regolamento Governativo di Attuazione Правительственные положения о порядке введения в действие... pro closed no
- Mar 29 '12 ita>rus posto barca причал pro just_closed no
- Mar 26 '12 ita>rus Visti gli atti d'ufficio на основании официальных сведений, содержащихся в административных документах pro closed ok
- Mar 20 '12 ita>rus ad essa находящиxся под их контролем (ими контролируемыми) pro closed no
- Mar 6 '12 ita>rus hash della distinta хеш код pro closed ok
- Feb 27 '12 ita>rus Secchiona ботаник easy closed no
- Feb 16 '12 ita>rus признак peculiarità pro closed ok
- Jan 29 '12 ita>rus Responsabile corsi Менеджер курсов pro closed ok
- Jan 20 '12 ita>rus Legge n. 183 del 12/11/2011 art. 15 ст.15 Закона N.183 от 12.11.2011 г. easy closed no
- Jan 20 '12 ita>rus Legge n. 183 del 12/11/2011 art. 15 ст.15 Закона N.183 от 12.11.2011 г. easy closed no
- Dec 15 '11 ita>rus sede sociale non in proprio не в личных интересах, а в связи с занимаемой должностью easy open no
- Dec 6 '11 ita>rus Ufficiale dello Stato Civile Уполномоченный сотрудник ЗАГС pro closed ok
- Dec 6 '11 ita>rus nei confronti del pubblico в отношении общественности pro closed no
4 Dec 3 '11 ita>rus con Socio Unico с одним учредителем pro closed no
- Nov 28 '11 ita>rus con crema di lenticchie aromatizzate крем-паста из чечевицы pro closed ok
4 Nov 28 '11 ita>rus servito con ratatouille di verdure запеченный средиземноморский лаврак с овощным рататуем pro closed ok
- Nov 28 '11 ita>rus con crema di lenticchie aromatizzate суп-пюре из чечевицы, ароматизированный розмарином pro closed ok
- Nov 24 '11 ita>rus il procuratore della repubblica Прокурор Республики pro closed ok
- Nov 22 '11 rus>ita геодезическая основа fondamento geodetico easy just_closed no
- Nov 18 '11 ita>rus fornito e posto in opera поставлен и запущен в действие pro closed no
4 Nov 7 '11 rus>ita расчетный период periodo di refiremento easy closed ok
Asked | Open questions | Answered