This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 7 '10 ara>rus Khanjar Sahily ханжар сахили pro closed no
4 Dec 6 '10 ara>fra جهاز ويلدن 2 الثيودولايت العام Théodolite universel Wild T2 pro closed ok
4 Dec 5 '10 ara>fra جهاز ويلدن م ك 2 حديث الصنع ومن مستوى الهندسين niveau optique de fabrication récente pro closed no
4 Dec 5 '10 ara>fra نموذج على شكل مربعات الشطرنج grille quadrillée pro closed ok
4 Dec 5 '10 ara>fra أشرطة القياس المعدنية mètres rubans métalliques pro closed ok
4 Dec 5 '10 ara>fra الفقاعة الدائرية bulle circulaire pro closed ok
4 Dec 3 '10 ara>esl ممثل استعراضى actor de espectáculos pro closed ok
- Nov 27 '10 rus>fra Зарегистрирована по данному адресу по месту жительства с . по настоящее время Est domicilée à cette adresse (chez X) depuis le ... jusqu'au présent pro closed no
- Nov 27 '10 rus>fra Россотрудничествo « Rossotroudnichestvo » pro closed ok
4 Nov 27 '10 rus>fra Специалист Отдела регистрации граждан и учета жилфонда. Officier du Registre de la population et des logements pro closed no
4 Nov 27 '10 rus>fra Зарегистрированному по адресу: совместно с ним (ней) по данному адресу Domicilié à l'adresse suivante pro closed no
- Nov 27 '10 rus>fra ОТДЕЛ РЕГИСТРАЦИОННОГО УЧЕТА ГРАЖДАН №б/н от 29.10.2010г. Registre de Population pro closed ok
- Nov 27 '10 rus>fra МУНИЦИПАЛЬНОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ «АМУРСКИЙ РАСЧЕТНО-КАССОВЫЙ ЦЕНТР» Entreprise unitaire municipale "Centre de paiements d'Amoursk" pro closed no
4 Nov 26 '10 fra>rus investissements en intérêts инвестирование в долевое участие pro closed no
4 Nov 24 '10 ara>esl الحلقات الدراسية الدولية السينمائية السادسة بجامعة " أودينى " VI Coloquio internacional de estudios sobre el cine de Universidad de Udine pro closed ok
4 Nov 24 '10 ara>esl "شهادة تقدير" بمهرجان البندقية mención honorífica en el Festival de Venecia pro closed ok
4 Nov 22 '10 fra>rus logette боксы (для отдыха) pro closed no
4 Nov 19 '10 fra>rus etre au bénéfice du gage являться залогодержателем pro closed no
4 Nov 19 '10 fra>rus inscription d`hypotheque judiciaire provisoire временная запись об обременении недвижимости судебной ипотекой pro closed ok
4 Nov 6 '10 esl>rus condiciones de vinculación условия лояльности pro closed no
- Nov 5 '10 fra>rus poursuite(s) иск/исковой pro closed no
- Jul 24 '10 rus>fra поагрегатный (поэлементный) расчет méthode par composants pro closed ok
4 May 18 '10 rus>ara неприкосновенный запас الاحتياطي الاستراتيجي pro closed ok
- Feb 26 '10 fra>ara Verre d'insert لوح زجاجي للمدافئ "مشبّ النار" المركبة داخل الحائط pro closed no
- Feb 27 '10 esl>ara Normativa de aplicación (en este contexto) اللائحة التنفيذية pro closed ok
- Feb 25 '10 rus>fra счет - квитанция coupon de paiement pro just_closed no
4 Feb 25 '10 rus>fra счет - извещение avis de facturation pro closed no
4 Feb 21 '10 fra>rus compensation (câble ) компенсационный провод pro closed no
4 Feb 16 '10 fra>rus vibration oscillante вибрационные колебания pro closed no
3 Feb 16 '10 rus>fra обвязка трубопроводами raccordement aux conduits/ tuyauteries pro closed no
- Feb 16 '10 rus>fra инженерные сооружения/системы ouvrages d'art / réseaux techniques pro closed no
4 Feb 16 '10 rus>fra сливо-наливная эстокада quai de chargement/déchargement pro closed ok
4 Feb 9 '10 eng>ara عقود البيع بالجدك Business Sale Agreements/ Agreements of purchase and sell of business assets pro closed no
- Feb 7 '10 esl>ara Negociado: CP CP قسم pro closed ok
4 Feb 6 '10 fra>rus rayer la mention inutile ненужное зачеркнуть pro closed ok
- Feb 4 '10 fra>rus menuiserie en sièges мебель из гнутой древесины pro just_closed no
- Feb 4 '10 eng>ara safening effect مفعول مضاد لسمية المبيدات pro closed ok
- Feb 4 '10 rus>fra Праматерия Matière première pro open no
- Feb 2 '10 eng>ara Rear Service Department إدارة اللوجستيات pro closed no
- Feb 2 '10 eng>ara irredentist انضمامي pro closed ok
3 Feb 3 '10 eng>ara mouth structure فوهة مأخذ المياه pro closed no
3 Jan 31 '10 fra>ara "Carbonate acid de sodium " بيكاربونات الصوديوم pro closed ok
- Jan 31 '10 eng>ara Adjuncture هيئة الإعادة pro closed ok
4 Jan 28 '10 esl>ara Gobernabilidad الحوكمة pro closed ok
4 Jan 27 '10 fra>ara Devoir de diligence واجب العناية/ واجب الحرص pro closed ok
4 Jan 27 '10 eng>ara Jackup ENSCO ENSCO لشركة "jack-up" جهاز حفر بحري من نوع pro closed no
- Jan 25 '10 rus>fra действия, унижающие человеческое достоинство atteintes à la dignité de la personne pro closed no
- Jan 23 '10 eng>ara hardware platform التجهيزات الأساسية pro closed ok
4 Jan 22 '10 esl>rus despalme расчистка копыт pro closed ok
- Jan 22 '10 esl>ara no ver sus intereses perjudicados por incidentes ajenos a ella لا ترغب الشركة في تضرر مصالحها بحوادث خارجة عن إرادتها pro closed ok
Asked | Open questions | Answered