This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Jun 1 '11 esl>deu cancelaciones Begleichen pro closed ok
2 May 25 '11 deu>esl schuldig bleiben aquí: no efectuado pro closed ok
- May 24 '11 esl>deu en lo conducente hier: nachfolgend / nachstehend / im Folgenden pro open no
4 May 15 '11 esl>deu Código D 04 Hier: Arbeitsrecht - Código D 04 pro closed ok
- Apr 6 '11 esl>deu deuda Hauptverbindlichkeit, s.u. pro just_closed no
4 Apr 6 '11 esl>deu atendiendo a tres parámetros distintos hier: unter Berücksichtigung der folgenden drei Gesichtspunkte pro closed no
- Mar 23 '11 eng>esl companionship pareja de hecho / concubino/a para Latinoamérica pro closed no
- Feb 25 '11 deu>esl unterjährig período menor de un año pro closed no
- Feb 23 '11 esl>deu cancelar créditos Kredite löschen pro closed no
- Feb 16 '11 deu>esl Geschäftesbericht informe anual / balance anual (para finanzas) pro closed no
- Feb 15 '11 eng>esl "Covered person" persona encubierta easy closed ok
- Feb 11 '11 esl>deu siendo la contrayente de estado civil divorciada die Eheschließende hat den Familienstand geschieden pro just_closed no
- Feb 8 '11 eng>deu approval of customer to xx (schriftliche) Einverständniserklärung des Kunden pro closed ok
- Feb 8 '11 eng>esl Stipulation and Property Settlement Agreement (estipular/celebrar) convenio sobre propiedades pro closed ok
3 Feb 5 '11 esl>deu Serial Serial oder Serie pro closed ok
- Feb 2 '11 eng>esl Criminal Mistreatment maltrato criminal (infantil) pro closed ok
- Jan 17 '11 esl>deu explotación (de una variedad de fruta) Nutzrecht, Vertriebsrecht pro closed no
- Jan 17 '11 esl>deu extramuros Freiland pro closed ok
- Dec 26 '10 esl>deu comportamiento que enmarca el desempeño (v.a. Grammatik) im Rahmen der Beteiligung pro closed no
- Dec 12 '10 eng>esl good moral character excelente reputación pro closed ok
- Dec 12 '10 eng>esl Character certificate Referencias pro just_closed no
- Dec 11 '10 eng>esl rights in or to propiedad intelectual, derechos de imagen pro closed ok
- Dec 9 '10 eng>esl verified petition demanda confirmada o verificada pro closed ok
4 Nov 28 '10 eng>deu attachment Anlage / Anlagen pro closed ok
- Nov 27 '10 deu>esl Ö.b.v Sachverständiger der Handwerkskammer perito jurado de la Cámara de Artesanía pro closed ok
Asked | Open questions | Answered