This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 28 '13 deu>ita Medienbeobachter Social Media Monitoring o monitoraggio dei media pro closed ok
- Mar 26 '13 eng>ita vouchering requirements richiesta di pezze giustificative pro closed ok
- Mar 26 '13 eng>ita Special Authority autorità garante pro closed ok
- Mar 25 '13 eng>ita statutory and regulatory statutari e regolamentari pro closed ok
4 Mar 9 '13 eng>deu middle income affluent consumer (MAC) gut verdienende kaufkräftige Konsumenten (bzw. Mittelstand) pro closed ok
- Feb 27 '13 esl>deu sensibilidad patrimonial Vermögensgefühl pro just_closed no
4 Feb 20 '13 ita>ita C.Imp. , sosta stag. dal ...al Categoria Imprenditori, sosta stagionale dal ... al ... pro closed ok
- Jan 12 '13 esl>deu Técnico Superior en Dirección y Administración de Empresas Leitender Techniker für Unternehmensleitung und -Verwaltung pro closed ok
- Jun 13 '12 eng>ita income equality index Indice Retributivo (di tipo) Equalitario ("Income Equality Index") pro closed ok
4 May 23 '12 eng>ita Chargeback document Plant documentazione (per la procedura di chargeback) pro closed ok
- May 23 '12 eng>ita plant cost Central Finance Finanza centralizzata dei costi (di gestione) pro closed ok
4 May 23 '12 eng>ita Handover Central Purchasing acquisto/i centralizzato/i sotto soglia (handover) pro closed ok
4 Jan 20 '12 deu>ita Fundamental- gewichteter Index indice ponderato (sui) in base ai fondamentali pro closed ok
- Jan 20 '12 deu>ita Kapitalgewichteter Index indice ponderato del capitale pro just_closed no
- Sep 14 '11 eng>ita HST tassa / imposta armonizzata sulle vendite pro closed no
4 Sep 5 '11 deu>ita Wiedererlangen der Mehrwertsteuerfähigkeit recupero dell'imponibilità IVA pro closed ok
4 Jul 18 '11 eng>ita Licensing by royalty concessione di licenze d'uso (royalty) pro closed ok
- Jun 23 '11 deu>ita Lagerbewertung valutazione magazzino / (valutazione delle rimanenze di magazzino) pro closed ok
- Jun 21 '11 deu>ita Stammdatenanlage gestione (dati) clientela fissa pro closed ok
- Mar 2 '11 eng>ita corporate establishement ente corporativo pro closed no
- Mar 2 '11 esl>ita fondo del barril fondo del barile pro closed ok
- Jan 26 '11 eng>ita Facility Agent Facility Agent ( del finanziamento / dell'operazione ) pro closed ok
4 Dec 22 '10 deu>ita Absatzhelfer ausiliari vendite / ausiliari del commercio pro closed ok
4 Dec 6 '10 deu>esl Rückwärtsrechnung cálculo retroactivo / recálculo pro closed ok
- Nov 11 '10 deu>esl Umtriebe hechos procesuales / actividades procesuales pro open no
4 Nov 3 '10 deu>ita Mitgliederbeiträge und Spendenbeiträge quote associative e donazioni pro closed ok
4 Oct 26 '10 eng>ita regulatory risk rischio regolatorio pro closed ok
4 Sep 22 '10 deu>ita x-selling cross-selling / vendita incrociata. pro closed ok
4 Sep 1 '10 deu>ita Überschuldungsbilanz zu Liquidationswerten bilancio di sovraindebitamento a valori di liquidazione pro closed ok
- Aug 31 '10 deu>ita Insolvenzreife wegen Uberschuldung stato di insolvenza per / a causa dell’eccessivo indebitamento - raggiungimento di stato di insolven pro closed ok
- Aug 23 '10 eng>ita market leading (legno) più richiesto sul mercato / più pregiato sul mercato pro just_closed no
4 Jul 29 '10 eng>ita narrative tema / tematica (della crisi economica / della crisi finanziaria mondiale) pro closed ok
- Jul 27 '10 eng>ita enveloped avvolto pro closed no
4 Jul 19 '10 deu>ita Palettlagen strati del palet / n° di strati (di prodotto) del/sul pallet (/ bancale) pro closed ok
- Jun 28 '10 deu>ita Zeugnisprämie premio / borsa di studio pro closed ok
- Jun 21 '10 eng>ita last-resort social assistance prestazioni sociali / (assistenza socialle) come ultima risorsa (per persone in difficoltà economica pro closed ok
4 Jun 17 '10 deu>ita entfallende spettanti a pro closed ok
- May 12 '10 eng>ita contract supplier fornitore contrattuale pro closed no
- Jan 15 '10 eng>ita drivers vettori pro open no
- Dec 28 '09 eng>ita Job Insecurity insicurezza lavorativa / insicurezza del posto di lavoro pro closed ok
- Dec 15 '09 deu>ita Anlagespiegel specchio d'investimento / specchio delle operazioni dell'impresa pro closed no
4 Dec 14 '09 deu>ita Überbeständen overstock / sovragiacenze pro closed ok
- Dec 14 '09 deu>ita Altersteilzeitverpflichtungen obblighi di (rapporto di lavoro a) tempo parziale con requisiti di età (/anzianità contributiva) pro closed ok
4 Dec 13 '09 deu>ita soll auspicabile / consigliabile pro closed ok
4 Nov 30 '09 deu>ita Handelsfachwirt perito commerciale pro closed ok
- Nov 24 '09 eng>ita marketing toys giochi / giocattoli come strumento di marketing pro closed ok
4 Nov 23 '09 deu>ita einbringen impegnato pro closed ok
4 Nov 23 '09 eng>ita site difference differenza di ubicazione / posizione / (luogo/posto/località) pro closed ok
4 Nov 22 '09 esl>eng por grupos homogéneos for homogenous groups pro closed ok
- Nov 20 '09 eng>ita Highest and Best Use migliore e più redditizio uso (della proprietà terriera) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered