This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 10 '10 eng>eng still from council CCTV still photograph produced from CCTV video provided by the municipal council pro closed ok
4 Mar 9 '10 fra>eng ektachrome de l'œuvre colour positive OR transparency of the work pro closed ok
- Dec 28 '09 eng>fra Low-light-sensitive sensibilité accrue sous conditions de faible lumière pro closed no
- Oct 1 '09 fra>eng photographies réalisées à la chambre photographs taken using a technical camera pro closed no
4 Aug 2 '09 fra>eng à proximité moyenne / à proximité réduite in the general / immediate vicinity pro closed no
- Jun 11 '09 fra>eng photographie d’auteurs art photography pro closed ok
- Apr 16 '09 fra>eng contre-jour rééclairé against the light, with front fill pro just_closed no
- Jan 27 '09 fra>eng mise au carreau [explanation] pro closed no
4 Jan 7 '09 fra>eng porter vers d'autres regards give a fresh perspective on pro closed no
4 Dec 27 '08 eng>fra date camera kit ensemble d'appareil photo avec fonction horodatage de marque XXXX pro closed ok
4 Dec 7 '08 eng>fra canopy plateforme (centrale) pro closed ok
- Oct 27 '08 eng>fra Morph morph pro open no
4 Oct 16 '08 fra>eng allie vernis sélectifs et satinés employ both spot and satin-finish varnish pro closed ok
4 Aug 13 '08 eng>fra around an installation position on a ceiling s'assurer de la solidité adéquate du support autour d'une installation murale ou au plafond pro closed no
- Aug 8 '08 fra>eng une mouvance que l'on appellera l'esthétique industrielle in a movement that would come to be known as Industrial Aesthetics pro closed ok
- Aug 7 '08 fra>eng une typographie basique simple / plain lettering pro closed no
- Aug 7 '08 fra>eng A travers des vidéos que l’on s’associe au sport, ou au cinéma, by means of videos that one initially associates with sport or the cinema pro closed no
- Jul 17 '08 eng>fra high quality colour haute qualité et en couleurs easy closed no
4 Jun 18 '08 fra>eng en plan étroit in close / tight shot pro closed ok
4 Jun 13 '08 fra>eng gaufrier grid pro closed ok
4 Jun 3 '08 eng>fra focus trap capture de mise au point pro closed no
4 May 20 '08 fra>eng sous-évalué under-estimated pro closed ok
4 Apr 16 '08 eng>fra burnt-out partial silhouette effet de silhouette partielle par écrasement pro closed no
2 Mar 13 '08 eng>fra shoot it as line le photographier en noir et blanc sans demi-tons grisés pro closed ok
- Feb 14 '08 eng>eng The luminance shall be 1 270 cd/m2 ± 320... See explanation below... pro closed no
- Feb 11 '08 eng>fra Excellent out-focusing flou artistique pro closed no
- Jan 30 '08 eng>fra traditional film photo cliché OU tirage argentique classique pro closed no
4 Jan 6 '08 eng>fra Flange back ratio rapport foyer arrière / tirage pro closed no
4 Nov 26 '07 eng>fra back boîtier pro closed no
NP Oct 1 '07 eng>fra Teal bleu-vert OU sarcelle easy closed ok
4 Jul 31 '07 fra>eng plan resserré tight shot pro closed ok
- Jul 5 '07 eng>fra in and to COMMENT ONLY, NFG pro closed no
3 Jun 13 '07 eng>fra focus distance de mise à point pro closed ok
4 Jun 7 '07 eng>fra fine cuttings may output with a booklet des chutes fines pourraient sortir en même temps que le dépliant pro closed no
- May 30 '07 eng>fra Lens Wink Stuck « clin d'objectif » bloqué pro closed ok
4 May 10 '07 fra>eng enclos fleuris suburban gardens pro closed ok
- Apr 16 '07 eng>fra headroom vide au-dessus des têtes pro closed ok
4 Mar 16 '07 fra>eng rendu reproduced pro closed ok
4 Mar 13 '07 eng>fra Snapper (picture/poster) frame sous-verre à clips pro closed no
4 Mar 9 '07 fra>eng 4e outside back cover, OBC pro closed ok
4 Jan 24 '07 eng>fra the closer the pages get to the middle plus les pages sont proches du milieu, ... pro closed no
4 Jan 14 '07 eng>fra assigned (ici) se verra attribué pro closed no
- Jan 10 '07 eng>fra swim in and out vaciller pro closed ok
- Jan 7 '07 eng>fra when A4 is finished to B5 COMMENT ONLY, NFG pro closed no
4 Dec 19 '06 eng>fra Zoom tracking tirage optique pro closed ok
- Oct 22 '06 fra>eng Que ne voyons-nous en effet Are we not in fact seeing... pro closed ok
- Oct 18 '06 fra>eng Images volées "sneaked images" pro closed no
4 Sep 1 '06 fra>eng axe optique de prise de vue optical shooting axis pro closed ok
- Aug 6 '06 fra>eng pied gyroscopique OR tête de gyro COMMENT only, NFG pro closed ok
- Jul 25 '06 deu>eng Liebe auf den ersten Klick We clicked right away! pro closed no
Asked | Open questions | Answered